اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَقَد جَعَلنا فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ زَيَّنّاها لِلنّاظِرِين‌َ «16»
و هر آينه بتحقيق ما قرار داديم در آسمان برجهايي و زينت داديم آنها را بر نظر کنندگان دائره‌هايي که کره زمين دور کره شمس در يک سال شمسي سير ميکند منطقة البروج نامند و اينکه دائره را بدوازده قسمت تقسيم نمودند و مطابق هر قسمتي کواکب و ستاره‌ها و کرات جويه خداوند قرار داده که هر قسمتي ستاره‌ها بيک شکلي هستند که آن قسمت را برج مينامند که در هر ماهي يک برج طي ميکند و در
جلد 12 - صفحه 18
لسان عرب هر برجي را نامي نهاده‌اند بمناسبت شباهت ستارگاني که در آن برج نمايانست، حمل ثور جوزا سرطان اسد سنبله ميزان عقرب قوس جدي دلو حوت.
و در لسان فرس فروردين ارديبهشت خرداد تير مرداد شهريور مهر آبان آذر دي بهمن اسفند از اينکه جهت ميفرمايد: وَ لَقَد جَعَلنا فِي السَّماءِ مراد طبقه بالا از فضاء عالم است که هفت طبقه است و لذا سماوات سبع مينامند نه آنکه حکماء قديم گفتند که جسم ضخيم است و در هر يک طبقه ستاره‌ايست کوبيده شد در آن قمر عطارد زهره شمس مرّيخ مشتري زحل و بقيه ستاره‌ها را در فلک هشتم دانسته که فلک ثوابت نام نهاده و گفتند مراد از کرسي اينکه فلک است و فوق آن فلک نهم که گفتند فلک اطلس و غير کوکب است و مراد از عرش اينست لکن تمام اينکه کواکب در طبقه اولي است بدليل قوله تعالي إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزِينَةٍ الکَواکِب‌ِ و الصافات آيه 6 وَ زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِمَصابِيح‌َ فصلت آيه 11 (بروجا) که دوازده برج است (وَ زَيَّنّاها) ستارگاني که در اينکه بروج نمايانند و مشاهده ميشوند (لِلنّاظِرِين‌َ) تمام افراد روي کره زمين از مشرق عالم تا مغرب از جنوب تا شمال.
(تنبيه) اينکه ستارگان فقط براي زينت جعل نشده، بلکه هر کدام آنها فوائد بسيار دارند که جز خداوند کسي پي بجميع فوائد آنها نبرده فقط بعض آنها را استفاده کرده‌اند و تمام اينها را براي بشر خلق فرموده که در آيات بسياري تصريح فرموده که آنچه در آسمانها و زمين است براي شما خلق شده.