اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ اللّه‌ُ خَلَقَکُم ثُم‌َّ يَتَوَفّاکُم وَ مِنکُم مَن يُرَدُّ إِلي أَرذَل‌ِ العُمُرِ لِکَي لا يَعلَم‌َ بَعدَ عِلم‌ٍ شَيئاً إِن‌َّ اللّه‌َ عَلِيم‌ٌ قَدِيرٌ (70)
و خداوند خلق فرمود شما را پس از آن قبض فرمود و ميراند شما را و بعض شما را کساني را که رد فرمود تا رذلترين عمرها را بسن پيري تا اينکه نداند بعد آنکه دانسته بود چيزي را بدرستي که خدا عالم بجميع حکم و مصالح است و قادر بر جميع افعال است وَ اللّه‌ُ خَلَقَکُم از کتم عدم بعرصه وجود آورد از نيستي بهستي رسانيد از ابتدايي که ارواح شما را خلق نمود پس از آن ماده اصليه شما را در صلب آباء قرار داد و نطفه شديد و در رحم امهات قرار گرفتيد و علقه و مضعفه و لحم و عظم و صورت بندي و افاضه روح و بدنيا آمديد و مدتي در دنيا زيست کرديد و متنعم بنعم الهي شديد دينيه و دنيويه ثُم‌َّ يَتَوَفّاکُم توفي اخذ بقوة است که اشاره بقبض روح است و زوال حيات و اماته وَ مِنکُم مَن يُرَدُّ إِلي أَرذَل‌ِ العُمُرِ سن پيري که از امير المؤمنين عليه السلام مرويست هفتاد و پنج سال و بعضي گفتند نود سال لِکَي لا يَعلَم‌َ بَعدَ عِلم‌ٍ شَيئاً که آنچه ميدانسته فراموش ميکند و نسيان عارض ميشود و قواي ظاهريه و باطنيه کاسته ميشود چشم از ديدن گوش از شنيدن بدن از حرکت و بالجمله برميگردد بحال طفوليت إِن‌َّ اللّه‌َ عَلِيم‌ٌ صلاح هر بنده را ميداند چه موقع بوجود آيد و چه موقع بميرد و چه اندازه زيست کند (قدير) قدرتش بهمه چيز تعلق گرفته (تنبيه) اينکه آيه نسبت باغلب بندگانست و الا بسياري عمر طولاني دارند و تمام قوي آنها بر قرار بلکه بزيادتي حضرت نوح دو هزار و پانصد سال ادريس خضر الياس عيسي هنوز زنده در کنف الهي زيست دارند حضرت بقية اللّه در حفظ الهي مصون و محفوظ است معمرين در دنيا بسيار بودند و شايد جمله إِن‌َّ اللّه‌َ عَلِيم‌ٌ قَدِيرٌ اشاره باين باشد که تمام امور تحت اراده و مشيت او است.
154