اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَمّا دَخَلُوا عَلي يُوسُف‌َ آوي إِلَيه‌ِ أَخاه‌ُ قال‌َ إِنِّي أَنَا أَخُوک‌َ فَلا تَبتَئِس بِما کانُوا يَعمَلُون‌َ (69)
پس چون که داخل شدند بر يوسف خلوت کرد و إبن يامين را دعوت کرد بسوي خود و گفت من محققا برادر تو هستم پس باکي نباشد تو را بآنچه که آنها بودند عمل ميکردند.
فَلَمّا دَخَلُوا عَلي يُوسُف‌َ وارد شهر مصر شدند بسيار احترام بآنها گذاشت و آنها را ضيافت کرد و حضور هر دو نفر که از مادر يکي بودند بر مائده نشانيد
جلد 11 - صفحه 235
و چون إبن يامين يک نفر بود او را خواست و بر مائده خود نشانيد و با او هم غذا شد ساير برادران حسد بردند که إبن يامين بر مائده ملک نشست پس از احترامات در خفاء برادران آوي إِلَيه‌ِ أَخاه‌ُ طلب کرد بسوي خود برادرش را و با او خلوت کرد.
قال‌َ إِنِّي أَنَا أَخُوک‌َ فرمود محققا بدان که من خودم برادر تو هستم تأکيد بان‌ّ و تکرار متکلم وحده در جمله انّي انا براي اينکه است که إبن يامين باور کند چون احتمال اينکه برادرش يوسف ملک مصر باشد ابدا نميداد حتي بعضي گفتند که يوسف گفت من جاي برادرت هستم» فَلا تَبتَئِس بِما کانُوا يَعمَلُون‌َ حزن و اندوه و غم در دل راه نده بآنچه که اينها بودند عمل ميکردند، شايد اشاره بآن اذيتها که از آنها نسبت بيوسف و إبن يامين ميکردند چون در آيات بعد اشاره دارد که بآنها فرمود ما فَعَلتُم بِيُوسُف‌َ وَ أَخِيه‌ِ که بابن يامين هم اذيت ميکردند حضرت يوسف براي تسليت قلب برادرش اينکه فرمايش را فرمود و شايد اينکه جمله اشاره باشد بآن تمهيد که براي حفظ و نگاه‌داري إبن يامين بکار ميزد که قلبش مضطرب نشود.