اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الَّذِين‌َ صَبَرُوا ابتِغاءَ وَجه‌ِ رَبِّهِم وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنفَقُوا مِمّا رَزَقناهُم سِرًّا وَ عَلانِيَةً وَ يَدرَؤُن‌َ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولئِک‌َ لَهُم عُقبَي الدّارِ «22»
و اولوا الالباب کساني هستند که صبر ميکنند قربة الي اللّه خالصا لوجه اللّه و بر پا ميدارند نماز را و انفاق ميکنند از آنچه روزي داديم آنها را و در مقابل سيّئه حسنه ميکنند دفع ميکنند سيئه را بحسنه اينها از براي آنها عقبي الدار است وَ الَّذِين‌َ صَبَرُوا ابتِغاءَ وَجه‌ِ رَبِّهِم سه قسم صبر داريم: صبر در بلاء و مصائب، صبر بر زحمت عبادت و بندگي، صبر بر مخالفت هواي نفس و ترک معاصي الهيه که ميفرمايد إِنَّما يُوَفَّي الصّابِرُون‌َ أَجرَهُم بِغَيرِ حِساب‌ٍ زمر آيه 13 وَ أَقامُوا الصَّلاةَ اقامه صلوة مجرد اتيان بفرائض و نوافل نيست بلکه حفظ نماز است که از بين نرود نه مثل امروزه که اکثر ابناء نوع تارک الصلاة هستند آنها هم که نماز ميگذارند اکثر جاهل باحکام و مسائل نماز هستند يا قرائت آنها صحيح نيست يا طمأنينه نماز را مراعات نميکنند.
وَ أَنفَقُوا مِمّا رَزَقناهُم سِرًّا وَ عَلانِيَةً انفاق مجرد انفاق مالي نيست انفاق علم بجهّال و انفاق قوي در حوائج مؤمنين و در حفظ بيضه اسلام هم در خفاء و پنهاني و هم در علانية.
وَ يَدرَؤُن‌َ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ کساني که بآنها عداوت و اذيت و جسارت ميکنند آنها در مقابل بآنها احسان و محبّت ميکنند.
أُولئِک‌َ لَهُم عُقبَي الدّارِ دار آخرت که بهشت باشد از براي آنها است و جزاء آنها و اجر آنها اينست که توصيف آن در آيه بعد شده
330