اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِن يَتَفَرَّقا يُغن‌ِ اللّه‌ُ کُلاًّ مِن سَعَتِه‌ِ وَ کان‌َ اللّه‌ُ واسِعاً حَکِيماً (130)
و اگر از يکديگر جدا شدند بطلاق خداوند بي‌نياز ميفرمايد هر يک از آنها را بسعه فضل خود و خدا وسعت دارد فضل او و حکيم است در تقدير خود.
وَ إِن يَتَفَرَّقا در صورتي که حاضر بتصالح نشدند زن از حق نفقه و کسوه و قسمت خود صرف نظر نکرد و شوهر هم کوتاهي در حق واجب او نمود چون باين حال بودن هزارها مفسده دارد و موجب معاصي بسيار ميشود مورد طلاق است و حکمت طلاق در شريعة اسلامي همين است در صورتي که با هم سازش ندارند مجبور باشند بصبر ضرر بسيار بزرگي است بر طرفين از هم جدا شوند خداوند طرفين را
جلد 6 - صفحه 229
بي‌نياز ميکند يُغن‌ِ اللّه‌ُ کُلًّا مِن سَعَتِه‌ِ براي زن شوهر ديگري پيدا ميشود که موافق رضاي او عمل کند يا وسائل ديگري که در مضيقه نيفتد، و براي مرد زن ديگري که برفتار او راضي باشد و اينکه وعده خداوند است که تخلف پذير نيست.
إِن‌َّ اللّه‌َ واسِع‌ٌ واسع الرحمة، واسع الفضل، واسع الرزق (حکيم) تمام کارهاي او از روي حکمت و مصلحت است آنچه صلاح بنده خود را ميداند رفتار ميفرمايد.