اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا أَيُّهَا النّاس‌ُ قَد جاءَکُم بُرهان‌ٌ مِن رَبِّکُم وَ أَنزَلنا إِلَيکُم نُوراً مُبِيناً (174)
اي افراد بشر بتحقيق آمد براي شما از جانب پروردگار شما برهان و دليل واضحي و نازل فرمود بسوي شما نور آشکارا.
جلد 6 - صفحه 283
يا أَيُّهَا النّاس‌ُ خطاب بجميع اهل عالم است قَد جاءَکُم بُرهان‌ٌ مِن رَبِّکُم برهان عبارت از دليل است که قابل اشکال نباشد و بر تمام واضح و هويدا گردد، و ممکن است مراد وجود مقدس نبوي باشد که با معجزات باهرات و اخلاق فاضله و قوانين محکمه و احکام متقنه آمده که قابل شبهه نيست، و ممکن است مراد قرآن مجيد باشد که خود بنفسه معجزه است و مشتمل بر تمام مصالح دنيوي و اخروي و جلوگير از تمام مفاسد دارين است.
وَ أَنزَلنا إِلَيکُم نُوراً مُبِيناً ممکن است دين مقدس اسلام باشد و ممکن است قرآن باشد و ممکن است ولاية باشد چنانچه در اخبار است و اطلاق بر جميع مانعي ندارد، و اللّه العالم.