اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل يا أَهل‌َ الکِتاب‌ِ لَستُم عَلي شَي‌ءٍ حَتّي تُقِيمُوا التَّوراةَ وَ الإِنجِيل‌َ وَ ما أُنزِل‌َ إِلَيکُم مِن رَبِّکُم وَ لَيَزِيدَن‌َّ کَثِيراً مِنهُم ما أُنزِل‌َ إِلَيک‌َ مِن رَبِّک‌َ طُغياناً وَ کُفراً فَلا تَأس‌َ عَلَي القَوم‌ِ الکافِرِين‌َ (68)
بگو اي محمّد (صلي اللّه عليه و آله و سلّم) اي اهل کتاب يهود و نصاري شما نيستيد بر دين صحيح تا اينکه بر پا داريد تورات و انجيل و آنچه که بر شما از جانب پروردگارتان نازل شده و هر آينه زياد ميکند آنچه که بر تو نازل شده از جانب پروردگارت که قرآن باشد بسياري از آنها را طغيان و کفر پس غمگين نباش براي قومي که کافر هستند.
قُل يا أَهل‌َ الکِتاب‌ِ خطاب بيهود و نصاري است بقرينه لفظ تورات و انجيل لَستُم عَلي شَي‌ءٍ يعني دين پا بر جا نداريد زيرا اينکه بدعتها که معتقد بآن هستيد و اينکه نسبتهاي ناروا که بانبياء ميدهيد و اينکه کفرياتي که در کتب خود نوشته‌ايد و غلوي که در حق عيسي نصاري دارند و نسبت زشتي که يهود باو ميدهند و ساير مزخرفاتي که در ميانه آنها معمول است، مسلما حضرت موسي و عيسي و ساير انبياء از آنها بيزارند و تماما افتراء بآنها است چنانچه مکرر گفته‌ايم که اينکه تورات
جلد 6 - صفحه 427
رائج تأليف يک مشرک قسي القلب و اناجيل تأليف يک آدم‌هاي لا ابالي شهوت پرست است جز مختصري از آنها که دست بدست از زمان موسي و عيسي باقي مانده و ميتوان گفت از آنها صادر شده باشد.
حَتّي تُقِيمُوا التَّوراةَ حقيقي که در دست انبياء بني اسرائيل بوده و تبليغ ميکردند و شما بسياري از آنها را کشتيد و بسياري را تکذيب کرديد فَفَرِيقاً کَذَّبتُم وَ فَرِيقاً تَقتُلُون‌َ بقره آيه 87.
وَ الإِنجِيل‌َ آن انجيلي که دست اوصياء حضرت عيسي بوده تا زمان بعثت حضرت ختمي مرتبت (ص) که تحويل باو با تمام ودايع انبياء داده شده.
وَ ما أُنزِل‌َ إِلَيکُم مِن رَبِّکُم بعضي گفتند مراد قرآن است که بر سر تا سر دنيا نازل شده، بعضي گفتند احکام صادر شده از موسي و عيسي قبل از نسخ و کلمات ديگري که تمام تفسير برأي است و خلاف ظاهر آيه است زيرا قرآن اختصاص بآنها ندارد و احکام هم در همان تورات و انجيل است بلکه ظاهر آيه و ما انزل در مقابل تورات و انجيل اموري است که توسط ساير انبياء بني اسرائيل مثل: داود سليمان، زکريا، يحيي، و غير اينها بر بني اسرائيل نازل شده يعني دين حقه موسي و عيسي و سائر انبياء را اقامه کرديد البته تصديق نبوت محمّد صلي اللّه عليه و آله و سلّم را خواهيد کرد زيرا تمام انبياء بشارت بآن سرور داده‌اند و دين حقه انبياء با دين اسلام تفاوتي چندان ندارد مگر در بعض جزئيات چنانچه قبلا اشاره کرديم و ادله اقامه نموديم که از زمان آدم تا قيام قيامت دين يک دين بوده باسم اسلام و انبياء تماما مأمور بدعوت بآن بوده‌اند.
وَ لَيَزِيدَن‌َّ کَثِيراً مِنهُم ما أُنزِل‌َ إِلَيک‌َ مِن رَبِّک‌َ طُغياناً وَ کُفراً بواسطه عناد و عصبيت و قساوت قلب و حب جاه و مال البته روز بروز طغيان و کفر آنها زيادتر ميشود هر چه آيات قرآني در بيان معايب آنها نازل ميشود.
جلد 6 - صفحه 428
فَلا تَأس‌َ عَلَي القَوم‌ِ الکافِرِين‌َ (بگذار تا بميرند در عين خود پرستي) فَذَرهُم يَخُوضُوا وَ يَلعَبُوا حَتّي يُلاقُوا يَومَهُم‌ُ الَّذِي يُوعَدُون‌َ زخرف آيه 83، معارج آيه 42.