تفسیر روان جاوید

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى) وَ کَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَکْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَياتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ «4» ترجمه‌ و بسا از بلديکه هلاک گردانيديم آنرا پس آمد آنرا عذاب ما در شب يا در حاليکه آنها در خواب قيلوله بودند. تفسير چه بسيار از اهالى بلاد که بعذاب الهى براى مخالفت با انبياء و اوامر ايشان گرفتار شدند در وقت غير مترقب مانند قوم لوط که در شب عذاب بر آنها نازل شد و مانند قوم شعيب که نيمه روز وقتى که در خواب قيلوله بودند بعذاب الهى گرفتار شدند با آنکه انتظار نداشتند و باستراحت مشغول بودند و بيا تا مصدر است در موضع حال و بمعنى بائتين استعمال شده يعنى در حاليکه بيتوته کنندگان يا قيلوله کنندگان بودند و معلوم است که عذاب غير مترقب ناگوارتر چنانچه نعمت غير مترقبه گواراتر است ..