اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
47
وَ الَّذِين‌َ تَدعُون‌َ مِن دُونِه‌ِ لا يَستَطِيعُون‌َ نَصرَکُم وَ لا أَنفُسَهُم يَنصُرُون‌َ (197)
و اما خدايان شما که ميخوانيد از غير خداي من استطاعت و قدرت ندارند که شما را ياري کنند و نيز خود را هم قدرت ندارند ياري کنند وَ الَّذِين‌َ تَدعُون‌َ مِن دُونِه‌ِ هر که باشد و هر چه باشد تمام فقير و محتاج آني اگر خداوند نسبت بآنها منع فيض کند نابود ميشوند چه رسد بنصرت شما لا يَستَطِيعُون‌َ نَصرَکُم و اگر بلائي بآنها متوجه شود نميتوانند از خود دفع کنند وَ لا أَنفُسَهُم يَنصُرُون‌َ و خود را ياري کنند چه رسد بتوانند بما بلائي اصابه کنند