اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِن تَدعُوهُم إِلَي الهُدي لا يَسمَعُوا وَ تَراهُم يَنظُرُون‌َ إِلَيک‌َ وَ هُم لا يُبصِرُون‌َ (198)
و اگر آنها را دعوت کني بطريق مستقيم هدايت بگوش دل نميشنوند و نمي‌پذيرند و مي‌بيني آنها را که بچشم سر بتو نگاه ميکنند لکن چشم قلب آنها
جلد 8 - صفحه 60
کور است و نمي‌بينند وَ إِن تَدعُوهُم إِلَي الهُدي بهر زباني آنها را دعوت کني و پند دهي و موعظه کني و نصيحت فرمايي لا يَسمَعُوا گوش قلب کر است بدل نميشنوند با اينکه در مقابل تو و نزديک تو هستند وَ تَراهُم يَنظُرُون‌َ إِلَيک‌َ که تو را مشاهده ميکنند و نگاه ميکنند لکن چشم بصيرت ندارند وَ هُم لا يُبصِرُون‌َ صُم‌ٌّ بُکم‌ٌ عُمي‌ٌ فَهُم لا يَعقِلُون‌َ بقره آيه