اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِن يُرِيدُوا خِيانَتَک‌َ فَقَد خانُوا اللّه‌َ مِن قَبل‌ُ فَأَمکَن‌َ مِنهُم وَ اللّه‌ُ عَلِيم‌ٌ حَکِيم‌ٌ (71)
و اگر اراده ميکنند اينکه اسيران که آنها را آزاد کردي که با شما خيانت کنند پس بتحقيق قبلا با خدا خيانت کردند و خداوند شما را مسلط کرد بر آنها و خداوند دانا و حکيم است.
إِن يُرِيدُوا خِيانَتَک‌َ که پس از آزادي و مراجعت بمحل خود بروند و با مشرکين و کفار همدست شوند و قيام بر حرب با مسلمين نمايند يا آنها را بشورانند براي جنگ با مسلمين فَقَد خانُوا اللّه‌َ مِن قَبل‌ُ که با مشرکين آمدند و جنگ بدر کبري را برپا کردند و نسبتهاي ناروا بخدا دادند و گفتند خدا امر کرده ما را بعبادت اصنام و ارتکاب فحشاء چنانچه گفتند ما نَعبُدُهُم إِلّا لِيُقَرِّبُونا إِلَي اللّه‌ِ زُلفي زمر آيه 4 وَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدنا عَلَيها آباءَنا وَ اللّه‌ُ أَمَرَنا بِها قُل إِن‌َّ اللّه‌َ لا يَأمُرُ بِالفَحشاءِ اعراف آيه 28.
فَأَمکَن‌َ مِنهُم يعني خداوند بر آنها مسلط فرمود مسلمين و ملائکه را در بدر و آنها را مغلوب و منکوب فرمود اشاره به اينکه اگر با شما هم خيانت کردند خداوند باز شما را مسلط ميفرمايد و آنها را مغلوب و منکوب مينمايد.
وَ اللّه‌ُ عَلِيم‌ٌ حَکِيم‌ٌ بقلوب آنها و اراده آنها و خيانت آنها آگاه است و خذلان و منکوب کردن آنها موافق با حکم و مصالح است.
162