اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَهَل يَنتَظِرُون‌َ إِلاّ مِثل‌َ أَيّام‌ِ الَّذِين‌َ خَلَوا مِن قَبلِهِم قُل فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَکُم مِن‌َ المُنتَظِرِين‌َ (102)
پس آيا اينکه کفار و مشرکين انتظار ميکشند مگر ايام کساني که پيش از آنها هلاک شدند بگو پس انتظار بکشيد محققا من هم با شما از انتظار کشيده‌گانم.
فَهَل يَنتَظِرُون‌َ گفتند هل استفهام بمعني نفي است يعني انتظار نميکشند مگر مثل ايام گذشتگان قبلي.
إِلّا مِثل‌َ أَيّام‌ِ الَّذِين‌َ خَلَوا مِن قَبلِهِم مثل قوم نوح، هود، صالح، لوط شعيب و قوم موسي- فرعون و فرعونيان بلکه سلاطين ظلمه کفار و فساق که هر کدام
جلد 10 - صفحه 466
ببلاهاي گوناگون هلاک شدند و مؤمنين نجات پيدا کردند و خداوند انبياء خود را ياري فرمود قُل فَانتَظِرُوا بفرما بآنها که پس از اينکه ايمان نميآوريد انتظار اينکه گونه بلاها را داشته باشيد.
امروز هم بايد باين فساق و ظلمه و باين جوانها و دختران امروزه که دست از ايمان کشيده و از هيچ گونه معاصي پروا ندارند و در هر کانون فساد داخل ميشوند و باهل ايمان و علماء دين نظر حقارت ميکنند گفت که منتظر باشيد که بغتة عذاب بر شما نازل خواهد شد که ديگر چاره‌اي نداشته باشيد
(لطف حق با تو مداراها کند || چون که از حد بگذرد رسوا کند)
و مفتضح شويد.
إِنِّي مَعَکُم مِن‌َ المُنتَظِرِين‌َ که شما بهلاکت گرفتار شويد و خداوند مرا و مؤمنين را ياري فرمايد و بر شما مسلط شويم و از بين ببريم و علم اسلام و مسلمين بلند شود و علم کفر و مشرکين سرنگون گردد چنانچه امروز هم علماء دين و مؤمنين انتظار دارند که بزوديهاي زود ظهور موفور السرور حضرت بقيّة اللّه عليه الصلاة و السلام شود و ريشه ظلم و فساد و کفر و نفاق را برکند و بساط عدل و داد را در زمين پهن کند.