اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ يا قَوم‌ِ استَغفِرُوا رَبَّکُم ثُم‌َّ تُوبُوا إِلَيه‌ِ يُرسِل‌ِ السَّماءَ عَلَيکُم مِدراراً وَ يَزِدکُم قُوَّةً إِلي قُوَّتِکُم وَ لا تَتَوَلَّوا مُجرِمِين‌َ (52)
(و اي قوم من طلب آمرزش کنيد از کرده‌هاي گذشته خود از پروردگار خود و توبه کنيد که ديگر مرتکب نشويد خداوند تفضلا براي شما باران‌هاي رحمت ميفرستد.
وَ يا قَوم‌ِ استَغفِرُوا رَبَّکُم غفر بمعني پوشيدن است يعني چيزي که مکشوف است مستور کنند و لذا کلاه خود را مغفر نام کرده‌اند که سر را ميپوشاند و از خطر شمشير حفظ ميکند، و استغفار طلب پوشيدن است و معاصي و اعمال زشت و عقائد فاسده و اخلاق رذيله تماما روز محشر بر تمام اهل محشر مکشوف ميشود يَوم‌َ تُبلَي السَّرائِرُ طارق آيه 9، و احدي قدرت بر اخفاء آن ندارد جز پروردگار که حتي از نامه عمل محو ميکند و از نظر ملائکه کتبه ميبرد بلکه يُبَدِّل‌ُ اللّه‌ُ سَيِّئاتِهِم حَسَنات‌ٍ فرقان آيه 70، و اينکه راجع باعمال سابقه و عقائد فاسده و اخلاق قبيحه است که انسان واجد آنست.
ثُم‌َّ تُوبُوا إِلَيه‌ِ توبه پشيماني از آنچه که داشته و عزم بر ترک، توبه از کفر ايمان است، توبه از شرک توحيد است، توبه از اخلاق خبيثه اخلاق حميده است، توبه از معاصي ترک است، توبه از ترک واجبات اتيان است، توبه از حق النّاس اداء آنها است کل‌ّ بحسبه.
يُرسِل‌ِ السَّماءَ عَلَيکُم مِدراراً يعني پي در پي صحراها سبز ميشود، زرع‌ها بثمر ميرسد، درختها بارور ميشود، نهرها جاري ميشود، هوا لطيف ميشود الي غير ذلک از فوائد باران.
جلد 11 - صفحه 68
وَ يَزِدکُم قُوَّةً إِلي قُوَّتِکُم وَ لا تَتَوَلَّوا مُجرِمِين‌َ و زياد ميفرمايد قوّت شما را فوق قوّه‌اي که داريد و بر نگرديد و اعراض نکنيد و رو باعمال زشت و اخلاق قبيحه و عقائد فاسده نرويد که مجرم باشيد.
دارد قوم عاد قواي بدني آنها بسيار بوده طول جسم و عمر داشتند و عمارات عاليه و کشت و زرع و جنات مفرّحه داشتند ميفرمايد اگر استغفار و توبه کرديد هم بر طول عمر و هم بر قوه و قدرت و هم بر مال و ثروت هم بر جاه و مقام شما افزوده ميشود وَ يَزِدکُم قُوَّةً إِلي قُوَّتِکُم و اگر اعراض کرديد و بهمان عقائد فاسده و اعمال قبيحه و اخلاق رذيله ادامه داديد مجرم ميشويد وَ لا تَتَوَلَّوا مُجرِمِين‌َ و جرم شما زوال نعم و بلاي دنيوي و عذاب اخروي است خواهيد گرفتار شد.