اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالُوا يا هُودُ ما جِئتَنا بِبَيِّنَةٍ وَ ما نَحن‌ُ بِتارِکِي آلِهَتِنا عَن قَولِک‌َ وَ ما نَحن‌ُ لَک‌َ بِمُؤمِنِين‌َ (53)
گفتند قوم اي هود نياوردي براي ما دليل واضح روشني و ما هرگز دست از خدايانمان بر نميداريم و آنها را ترک نميکنيم و هرگز بتو ايمان نميآوريم.
قالوا طائفه عاد يا هود خطاب بهود در جواب دعوت او ما جِئتَنا بِبَيِّنَةٍ با اينکه هر پيغمبري بدون حجت و دليل و معجزه نبوده بعلاوه مسئله توحيد از امور بديهيه بوده و ادله عقليه بر طبقش قائم است لکن تقليد آباء و اجداد يعني دين پدري و مادري و تخيلات شيطاني که اينکه اصنام مقرب درگاه الهي هستند و اينها صورت ملائکه بلکه صورت خدا هستند و عادتهاي آنها که بشرک خو کرده بودند مانع بود از ادله و معجزات انبياء که قبول کنند و بپذيرند چنانچه امروز چيزهايي
جلد 11 - صفحه 69
که باصطلاح مد امروز شده و رواج پيدا کرده مثل ريش تراشي و بي‌حجابي و اشتغال بساز راديو و بيع مجسمه و امثال اينها اگر تمام علماء براي آنها اخبار و آيات و دليل عقلي اقامه کنند حمل بر يک چيزهايي ميکنند و نمي‌پذيرند، بخصوص حضرت هود که بشارتهاي حضرت نوح را بآمدن او در دست داشتند.
وَ ما نَحن‌ُ بِتارِکِي آلِهَتِنا عَن قَولِک‌َ بمجرد يک نفر مثل هود ما دست از عبادت خدايان خود بر نميداريم با اينکه باينها کمال اميدواري را داريم که هم ببرکت آنها دنياي ما مأمور شود و آخرت هم سعادت‌مند شويم.
وَ ما نَحن‌ُ لَک‌َ بِمُؤمِنِين‌َ و ما کساني نيستيم که بمجرد دعوت تو بتو ايمان آوريم بقول شاعر
برو اينکه دام بر مرغ دگر نه || که عنقا را بلند است آشيانه