تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)
وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ (170)
ترجمه
و چون گفته شود مر ايشان را پيروى کنيد آنچه را فرستاد خدا گويند بلکه پيروى مىکنيم آنچه را يافتيم بر آن پدران خود را آيا و اگرچه باشند پدرانشان که تعقل نکنند چيزيرا و راه نيابند.
تفسير
و در وقتى که گفته شود باين اشخاص بىخرد که متابعت کنيد آنچه را فرستاده است خداوند در کتاب خود گويند کافى است ما را دين و مذهب پدران ما با آنکه دين و مذهب بايد اجتهادى باشد و تقليدى نميشود خصوص اگر کسى را که تقليد از او ميکنند مورد وثوق عقلى و علمى نباشد و گفته شده است خطاب متوجه بعقلا است و ضمير راجع بسفها و عدول فرموده است از عوام بخواص براى آنکه اينها تصديق کنند سفاهت آنها را و بهبينند چقدر ناحساب ميگويند.