سوره ص، آیه ۶۵ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۷
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَ مَا مِنْ إِلٰهٍ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
بگو: «من تنها یک بیم‌دهنده‌ام؛ و هیچ معبودی جز خداوند یگانه قهّار نیست!
معنی کلمات و عبارات
«مُنذِرٌ»: بیم دهنده. «الْقَهَّارُ»: غالب بر هر کس، و چیره بر هر چیز.
نکات آیه
۱ - پیامبراسلام(ص)، مأمور به ابلاغ رسالت و تکلیف خود به مردم و رفع اتهام از خویش «قل إنّما أنا منذر»
حصر «إنّما أنا...» از نوع حصر اضافى است و نسبت به افتراهاى مشرکان علیه پیامبراسلام(ص) سنجیده شده است. آنان حضرت رسول(ص) را به ساحر، شاعر و یا مجنون بودن متهم مى کردند. خداوند نیز در پاسخ آنان فرمود: او تنها منذر و اخطارگر الهى است.
۲ - انذار و اخطار به مردمان، رسالت و تکلیف پیامبراسلام(ص) «إنّما أنا منذر»
۳ - انسان، منهاى ایمان، با خطرها، آسیب ها و دشوارى هاى علاج ناپذیر روبه رو خواهد شد. «قل إنّما أنا منذر»
از این که خداوند پیامبر(ص) را منذر و اخطارگر معرفى کرد، روشن مى شود که بر سر راه انسان ها، خطرها و آسیب هاى بسیارى وجود دارد و اگر انسان ها از رهنمودهاى آن حضرت بهره نگیرند و به ایشان ایمان نیاورند، گرفتار آنها خواهند شد.
۴ - پیامبراسلام(ص)، مأمور اعلام یکتایى خداوند و قهار بودن او به مردم «قل ... و ما من إله إلاّ اللّه الوحد القهّار»
۵ - پیامبراسلام(ص)، مأمور اعلام صریح مواضع عقیدتى خود به مردم «قل ... ما من إله إلاّ اللّه الوحد القهّار»
۶ - هیچ معبود حقیقى، جز اللّه در عالم وجود ندارد. «ما من إله إلاّ اللّه الوحد القهّار»
۷ - خداوند، ذاتى واحد، بى کثرت و بدون اجزا است. «ما من إله إلاّ اللّه الوحد»
جمله «ما من إله إلاّ اللّه» مى تواند مربوط به یکتایى خدا در برابر شرک و اعتقاد به چند خدایى باشد. صفت «الواحد» نیز مى تواند به وحدانیت ذات پروردگار - در برابر اعتقاد به تجسّم و ترکیب ذات او - اشاره داشته باشد.
۸ - خداوند، واحد (یگانه) و قهّار (غالب و چیره) است. «اللّه الوحد القهّار»
۹ - جهان هستى، مغلوب اراده خداوند است. «القهّار»
مقصود از «القهّار» قهاریت و چیره بودن خداوند بر جهان هستى است; چنان که در آیه بعد از ربوبیت الهى بر جهان سخن به میان آمده است (ربّ السماوات و الأرض و ما بینهما...).