آیه ۵ سوره محمد

سوره محمد، آیه ۵ · جزء ۲۶ · صفحه ۵۰۷

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Apabila kalian bertemu dengan orang-orang kafir di medan perang, pancunglah batang leher mereka. Apabila kalian berhasil melemahkan dan mengalahkan mereka dengan banyak membunuh pasukan mereka, tawanlah mereka. Sesudah perang, kalian boleh membebaskan mereka tanpa tebusan apapun atau meminta harta atau tawanan kaum Muslimin sebagai tebusan. Hendaknya seperti itulah sikap kalian terhadap orang-orang kafir sampai perang berakhir. Begitulah ketentuan Allah yang berlaku untuk mereka. Seandainya Allah menghendaki, niscaya Dia akan memenangkan kaum Muslimin tanpa melalui perang. Tetapi, karena Allah ingin menguji orang-orang Mukmin melalui orang-orang kafir, Dia menetapkan jihad. Orang-orang yang terbunuh di jalan Allah, amal perbuatannya tidak akan disia-siakan oleh Allah. (1) Mereka akan diberi petunjuk, keadaan mereka akan diperbaiki, dan mereka akan dimasukkan ke dalam surga yang telah diperkenalkan kepada mereka. (1) Dalam ayat yang berbicara mengenai perintah membunuh ini digunakan kata riqâb yang berarti 'batang leher', karena cara membunuh yang paling cepat dan tidak menyakitkan adalah dengan memenggal leher. Secara ilmiah telah terbukti bahwa leher merupakan jaringan penghubung antara kepala dan seluruh organ tubuh. Maka, apabila jaringan urat saraf manusia terputus, semua fungsi utama organ tubuh akan melemah. Dan apabila jaringan urat nadi telah putus, maka darah akan berhenti dan tidak dapat memberi makan ke otak. Begitu pula, apabila saluran pernapasan telah putus, maka manusia tidak lagi dapat bernapas. Dalam kondisi seperti ini manusia akan cepat mati.

معنی کلمات و عبارات
«سَیَهْدِیهِمْ»: (نگا: حج / و ).
نزول

سال ۱۳ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

در آن زمان چه می‌گذشت (۹ رویداد)
نکات آیه
۱- شهیدان در همه مراحل پس از شهادت، برخوردار از هدایت و حمایت خداوند «سیهدیهم و یصلح بالهم» ضمیر «هم» به «الذین قتلوا فى سبیل اللّه» بازمى گردد. «بال» در «بالهم» یا به معناى شأن و أمر (مفرد اُمور) و یا قلب است. برداشت یاد شده ناظر به معناى نخست مى باشد. ۲- انسان پس از مرگ، داراى سردرگمى و نابسامانى و نیازمند امداد و دستگیرى «سیهدیهم و یصلح بالهم» از این که خداوند، به شهیدان نوید داده که آنان را پس از مرگ هدایت کرده و امورشان را سامان خواهد بخشید; استفاده مى شود که بشر پس از مرگ، سردرگم و بى سامان خواهد بود; ولى شهیدان از این مشکل در امان مى مانند. ۳- شهیدان راه خدا، داراى رشد و تکامل معنوى، حتى پس از شهادت «سیهدیهم و یصلح بالهم» در صورتى که معناى «بالهم» قلب باشد، لازمه اصلاح قلب تکامل معنوى است. ۴- شهیدان، برخوردار از آسودگى خاطر در پرتو عنایت خداوند * «و یصلح بالهم» برداشت بالا بدان احتمال است که «بال»، به معناى قلب و خاطر باشد و «إصلاح» به معناى زدایش نگرانى ها و آرامش بخشیدن به آن.
تفسیر (۷)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
  • شهیدان در اخرت، بهرهمند از ارامش+۲ آیه
  • رشد و تکامل معنوی شهیدان راه خدا، در عالم برزخ+۱ آیه
  • برخورداری شهیدان، از اسودگی خاطر، در پرتو عنایت خداوند در عالم برزخ+۱ آیه
  • هدایت و اصلاح حال و امرزش، پاداش شهیدان راه خدا در برزخ+۱ آیه
  • تضمین پاداش مجاهدان شهید، از جانب خدا+۵ آیه
  • شهادت در راه خدا، سبب اصلاح امور شهیدان از جانب خدا+۱ آیه
  • برخورداری شهیدان از هدایتهای خاصّ الهی، پس از مرگ+۱ آیه
  • خداوند، اصلاح کننده و سامان دهنده امور شهیدان+۲ آیه
  • بهشت موعود، پاداش شهیدان راه خدا+۶ آیه
  • تضمین پاداش شهیدان، از سوی خداوند+۵ آیه
  • برخورداری شهیدان، در همه مراحل پس از شهادت، از حمایت خداوند+۱ آیه
  • مُصْلح/ اسماوصفات+۲ آیه
  • شهادت در راه خدا، موجب بهرهمندی از هدایتهای الهی+۳ آیه
  • شهیدان راه خدا، از رهیافتگان به سوی بهشت و ثواب الهی+۱ آیه
واژه‌ها