سوره یس، آیه ۴۳ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۴۳
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।
معنی کلمات و عبارات
«صَرِیخَ»: فریادرس. فریاد خواه. در این صورت مصدر به معنی اسم فاعل یعنی صارِخ است. صدا و فریاد. در این صورت معنی «فَلا صَرِیخَ لَهُمْ»: چنین است: اصلاً صدا و فریادی نخواهند داشت تا کمک و یاری طلب کنند. یعنی فوراً غرق و در حال میمیرند.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - خداوند بر غرق ساختن تمامى سرنشینان کشتى ها در اعماق دریاها توانا است. «و إن نشأ نغرقهم فلاصریخ لهم و لا هم ینقذون»
۲ - مشیت و خواست خدا، عملى شدنى و تخلف ناپذیر است. «و إن نشأ نغرقهم»
مفعول «نشأ» کلمه «اغراقهم» است که در تقدیر مى باشد; یعنى، اگر ما قصد غرق کردن افرادى را داشته باشیم، بدون هیچ مانعى این کار را انجام خواهیم داد و این کار حتماً شدنى است.
۳ - براى کسانى که خداوند بر غرق کردنشان اراده کند، هیچ فریادرسى نخواهد بود. «و إن نشأ نغرقهم فلاصریخ لهم»
۴ - کسانى که غرق شدنشان از سوى خداوند حتمى باشد، هرگز نجات نخواهند یافت. «و إن نشأ نغرقهم ... و لا هم ینقذون»
۵ - هیچ نیرویى توانایى ممانعت از تحقق اراده و مشیت خدا را ندارد. «و إن نشأ نغرقهم فلاصریخ لهم و لا هم ینقذون»
۶ - هیچ یک از سرنشینان کشتى ها در دریاها، امنیت کامل نداشته و امکان غرق شدن آنان به اراده الهى وجود دارد. «و إن نشأ نغرقهم فلاصریخ لهم و لا هم ینقذون»
این آیه شریفه با آیه قبل، درصدد بیان نعمت و آیت الهى مى باشد; ولى در عین حال لحن هشدار دهنده نیز دارند که مبادا این نعمت ها موجب غرور بشر شود و آنان از آنها سوء استفاده کنند; که در این صورت ممکن است با قهر الهى دچار غرق و نابودى شوند.
تفسیر (۷)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
بی یاوری غرق شدگانغرق مسافران کشتیمنشأ غرق مسافران کشتیخطر مسافرت دریاییحتمیت مشیت خداعجز موجوداتآثار مشیت خداقدرت خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۲)
- رهایی معجزهاسای نوح(علیه السلام) وهمراهانش از طوفان، ایه خدا+۵ آیه
- نفی تاثیر استقلالی غیر خداوند، در جهان هستی
- حمل نسل انسانها و نجات انان از غرق شدن در دریا، از ایات الهی+۱ آیه
- غرق شدن در دریا، به مشیّت و اراده خداوند+۱ آیه
- رحمت خداوند، موجب نجات انسانها، هنگام غرق شدن+۲ آیه
- نجات سرنشینان کشتی از غرق شدن در دریا، جلوه ای از رحمت خداوند+۲ آیه
- خطرناک بودن برخی از سفرهای دریایی، برای مسافران+۲ آیه
- امنیّت مسافران دریایی، به اراده الهی+۲ آیه
- توانایی خداوند بر غرق سرنشینان کشتی+۱ آیه
- حتمی بودن غرق کشتی نشینان و نبودن هیچ فریادرسی برای انان، در صورت اراده خداوند بر غرق شدن انان+۱ آیه
- غرق کشتی نشینان، پیامد اعراض انان از تقوای الهی+۴ آیه
- نجات نوح(علیه السلام) و همراهان او در کشتی، از غرق شدن در توفان، ایه الهی برای جهانیان+۳ آیه
- ممکن نبودن نجات از غرق شدن، جز به رحمت خدا+۱ آیه
- رحمت الهی و بهره مندی از زندگی دنیا، علّت نجات ساکنان کشتی از غرق شدن+۲ آیه
- مرگ انسانها، منوط به مشیت خداوند+۴ آیه
- ناتوانی تمامی نیروها، در مانع شدن از تحقق اراده و مشیّت خداوند
- بهرهمندی از رحمت الهی، منوط به مشیّت او+۴ آیه
- غرق شدن مسافران کشتی، در صورت تعلّق مشیّت الهی+۱ آیه
- رحمت خدا، تنها عامل نجات افراد، در حال غرق شدن به مشیّت او+۱ آیه
- حادثه توفان نوح علیه السلام و نجات یافتن وی و همراهانش، ارایه معجزهای تاریخی و عبرت اموز+۶ آیه
- مُغْرِق/ اسماوصفات+۴ آیه
- نجات نوح علیه السلام و همراهان او در کشتی از غرق شدن در طوفان، ایه الهی برای جهانیان+۳ آیه