سوره یس، آیه ۴۴ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۴۳
إِلاَّ رَحْمَةً مِنَّا وَ مَتَاعاً إِلَى حِينٍ
مگر اینکه رحمت ما شامل حال آنان شود، و تا زمان معیّنی از این زندگی بهره گیرند!
معنی کلمات و عبارات
«إِلاّ رَحْمَةً ...»: لکن رحمت ما ایشان را درمییابد و تا وقت اجل مقدّر آنان را از زندگی بهرهمند میسازیم (نگا: تفسیر المنتخب). واژه (رَحْمَة) مفعول له، یا منصوب به نزع خافض است و تقدیر چنین است: بِرَحْمَةٍ.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - جز رحمت خدا، هیچ چیز موجب نجات کسانى نمى شود که به مشیت خدا در آستانه غرق شدن قرار دارند. «و إن نشأ نغرقهم ... إلاّ رحمة منّا»
استثنا در «إلاّ رحمة...» استثناى مفرغ (به حذف مستثنامنه) و به تقدیر «لاینقذون لأىّ شىء من الأشیاء إلاّ لرحمة...» مى باشد.
۲ - رحمت خدا و تقدیر زندگى محدود و موقت دنیا، فلسفه استمرار حیات بشر و نجات او از عوامل مرگ و نابودى است. «و لا هم ینقذون . إلاّ رحمة منّا و متعًا إلى حین»
۳ - زندگى انسان و بهرهورى او از دنیا، موقت و ناپایدار است. «و متعًا إلى حین»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۳–۴۷ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۳–۶۵ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۴۴ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۴۴ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۴۴ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۴۴ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۴۴ - تفسیر روان جاوید
آیات ۴۱–۵۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۴۴
موضوعات
دستهبندی موضوعی
منشأ زندگی دنیویمنشأ نجات غرق شدگانمنشأ نجات از مرگناپایداری زندگی دنیویمقدرات خداآثار رحمت خداآثار مشیت خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۰)
- رحمت خداوند، موجب نجات انسانها، هنگام غرق شدن+۲ آیه
- ناپایداری نعمتها و امکانات دنیا+۲ آیه
- ناپایداری امکانات و زینتهای دنیا+۲ آیه
- نجات سرنشینان کشتی از غرق شدن در دریا، جلوه ای از رحمت خداوند+۲ آیه
- امنیّت مسافران دریایی، به اراده الهی+۲ آیه
- غرق کشتی نشینان، پیامد اعراض انان از تقوای الهی+۴ آیه
- ممکن نبودن نجات از غرق شدن، جز به رحمت خدا+۱ آیه
- رحمت الهی و بهره مندی از زندگی دنیا، علّت نجات ساکنان کشتی از غرق شدن+۲ آیه
- بهرهمندی از رحمت الهی، منوط به مشیّت او+۴ آیه
- رحمت خدا، تنها عامل نجات افراد، در حال غرق شدن به مشیّت او+۱ آیه