سوره یس، آیه ۴۵ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۴۳
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Waspadalah terhadap apa yang telah menimpa umat-umat terdahulu disebabkan pendustaan mereka, dan takutlah akan azab akhirat yang akan ditimpakan karena kekukuhan kalian mempertahankan kekufuran--dengan harapan semoga Tuhan memberikan rahmat-Nya jika kalian bertakwa kepada-Nya," mereka pasti akan menolak seruan itu.
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۷)
روایات و احادیث
۷ - «عن أبى عبداللّه(ع) قال: معناه إتّقوا ما بین أیدیکم من الذنوب و ما خلفکم من العقوبة; [منبع: مجمع البیان، ج ۸، ص ۶۶۷; نورالثقلین، ج ۴- ، ص ۳۸۷، ح ۵۷.] از امام صادق(ع) روایت شده که فرمود: معناى «و إذا قیل لهم اتّقوا ما بین أیدیکم و ما خلفکم» این است که بپرهیزید از گناهانى که در پیش رو دارید و از کیفرهایى که به دنبال شما است».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۱)
- امید دادن تقواپیشگان به رحمت الهی+۳ آیه
- تقوا، مایه امیدواری به رحمت الهی+۳ آیه
- تقواپیشگی، مایه امیدواری به رحمت الهی+۳ آیه
- تقواپیشگی، سبب برخورداری از رحمت خداوند+۷ آیه
- لزوم تقوا پیشگی و اجتناب از مخالفت با دستورهای خداوند+۳ آیه
- خداوند، امیدبخش اهل تقوا به رحمت خویش+۳ آیه
- رعایت تقوای الهی، زمینه ساز برخورداری از رحمت الهی+۶ آیه
- غرق کشتی نشینان، پیامد اعراض انان از تقوای الهی+۴ آیه
- لجاجت کافران در برابر ایات، دعوت به تقوا و انفاق+۱ آیه
- اجتناب از گناه، موجب جلب رحمت و لطف خداوند
- سرزنش کافران صدر اسلام به سبب پند نگرفتن از موعظههای خداوند+۴ آیه