آیه ۶۷ سوره یس

سوره یس، آیه ۶۷ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۴۴

وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

And if it had been Our Will, We could have transformed them (into animals or lifeless objects) in their places. Then they should have been unable to go forward (move about) nor they could have turned back. [As it happened with the Jews see Verse 7:166 The Quran].

معنی کلمات و عبارات
«لَمَسَخْنَاهُمْ»: ایشان را مسخ می‌کردیم. مراد از مسخ، دگرگون کردن و حال به حال نمودن است، یعنی به صورتهای بسیار زشت و پست و ناتوان و ناجور درآوردن. در اینجا بیشتر مراد تغییر و تبدیل انسان زیبا و توانا، به انسان نازیبا و درمانده و زار و نزار است. امّا مراد از مسخ می‌تواند تبدیل به حیوانات و مجسّمه‌های بی‌روح نیز باشد. «عَلی مَکَانَتِهِمْ»: بر جای خود. در محلّ توقّف خود. با وجود قوّت و قدرت و عظمت و منزلتی که ایشان دارند. (نگا: اضواء البیان، المنتخب). «مُضِیّاً»: رفتن. مصدر ثلاثی مجرّد (مَضی، یَمْضی) است (نگا: معجم الفاظ القرآن الکریم). با ضم و کسر میم آمده است، همچون (عُتِیّ و عِتِیّ) (نگا: روح‌المعانی).
نزول
نکات آیه
۱ - توانایى خداوند بر مسخ کردن کافران، به گونه اى که آنان آن چنان زمین گیر شوند که از برخاستن از جاى خود و حرکت به پیش و عقب ناتوان شوند . «و لو نشاء لمسخنهم على مکانتهم فما استطعوا مضیًّا و لایرجعون» ۲ - عذاب کافران با مسخ و زمین گیر شدن شان، جزء مشیت و سنت خدا نیست. «و لو نشاء لمسخنهم على مکانتهم فما استطعوا مضیًّا و لایرجعون» ۳ - مشیت و سنت خداوند در هدایت انسان ها، بهره جستن آنان از ابزارهاى متعارف شناخت است; نه کمک گرفتن از اعجاز و ارائه کارهاى بیرون از توان بشر (همچون مسخ و زمین گیر کردن آدمى). «و لو نشاء لمسخنهم على مکانتهم ... و لایرجعون» برداشت یاد شده مبتنى بر این نکته است که اگر خداوند مردم کافر را مسخ و یا زمین گیر مى کرد، آنان به قدرت خدا پى برده و به او ایمان مى آوردند; ولى چنین نکرده، بلکه خواسته است که آنان از راه دیدن حقایق الهى و شنیدن آنها (راه متعارف راهنمایى بشر) هدایت گردند. ۴ - انسان ها در برابر مشیت خداوند ناتوان اند. «و لو نشاء لمسخنهم على مکانتهم ... و لایرجعون»
تفسیر (۱۰)
روایات و احادیث
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۸)
  • کیفر کافران در قیامت با محو بینایی یا مسخ انان، منوط به مشیّت خدا+۳ آیه
  • عذاب و کیفر کافران با مسخ کردن انان، خارج از مشیّت و سنّت الهی+۱ آیه
  • مسخ شدن، موجب عجز و ناتوانی، در برخاستن از جای خود و حرکت به عقب
  • امکان مسخ و تبدیل شدن موجودی به موجودی دیگر، از سوی خداوند+۶ آیه
  • امّتهای گناهکار و متمرّد از فرمان خداوند، در معرض گرفتار شدن به کیفرهای دنیایی و مسخ شدن+۸ آیه
  • تنها مشیّت خداوند، سبب مسخ شدن مشرکان
  • خداوند، قادر بر عذاب کردن کافران، با مسخ و زمینگیر کردن انها، در صورت تعلّق مشیّت+۱ آیه
  • تعلّق نگرفتن مشیّت خداوند، بر مسخ و زمینگیر کردن کافران+۱ آیه
واژه‌ها