سوره یس، آیه ۹ · جزء ۲۲ · صفحه ۴۴۰
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
معنی کلمات و عبارات
«بَیْنَ أَیْدِیهِمْ»: جلو ایشان. «مَا خَلْفَهُمْ»: پشت سر آنان. «سَدّاً ...»: خداوند کسانی را که به آینده ننگرند و مستقبل را فراموش سازند، و به گذشته ننگرند و احوال ملّتهای پیشین را پیش چشم ندارند، به افرادی تشبیه فرموده است که میان دو سدّ عظیم گیر کرده باشند و روبرو و پشت سر خود را نبینند، و همگون و همسان کوران، راه پیشروی و راه پَسروی خود را پیدا نکنند. «فَأَغْشَیْنَاهُمْ»: بر چشمانشان پردهای کشیدهایم (نگا: بقره / .
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - مردمى که ایمان نیاورند و محکوم به عذاب الهى گردند، مانند کسانى اند که سدّى بلند در پیش رو و پشت سرشان نهاده شده و بر دیدگانشان پرده اى افکنده شده که هیچ چیز نبینند. «و جعلنا من بین أیدیهم سدًّا»
تنکیر «سدّاً» براى تعظیم است و به قرینه «فأغشیناهم»، مقصود از آن، سدّى بلند است.
۲ - مشرکان و کافرانِ لجوج و حق ناپذیر، محروم از شناخت صحیح حقایق الهى و فاقد بصیرت و بینایى «فأغشینهم فهم لایبصرون»
«إغشاء» (مصدر «أغشینا») به معناى قرار دادن پرده بر چیزى است که آن را بپوشاند. در جمله «فأغشیناهم» نیز مضافى در تقدیر است; یعنى، «فأغشینا أبصارهم».
۳ - لجاجت، حق ناپذیرى و دورى از ایمان، موجب محرومیت از شناخت درست حقایق الهى و از دست دادن بصیرت و بینایى «فهم لایؤمنون ... فأغشینهم فهم لایبصرون»
تفسیر (۹)
روایات و احادیث
۴ - «عن أبى جعفر(ع) فى قوله «و جعلنا من بین أیدیهم سدّاً و من خلفهم سدّاً فأغشیناهم» یقول: فأعمیناهم «فهم لایبصرون» الهدى...; [منبع: تفسیر قمى، ج ۲، ص ۲۱۲; نورالثقلین، ج ۴، ص ۳۷۶، ح ۱۹.] از امام باقر(ع) درباره قول خدا «...فأغشیناهم» روایت شده: که خدا مى فرماید: آنان را کور کردیم، پس نور هدایت را نمى بینند...».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
عوامل محرومیت از بصیرتکوری مشرکان حق ناپذیرکوری کافران حق ناپذیرتشبیه به کورفاقدان بصیرتتشبیه اهل عذابعوامل محرومیت از فهم دینآثار اعراض از ایمانمحرومیت حق ناپذیرانتشبیه کافرانآفات شناختمحرومیت مشرکانآثار لجاجتمحرومیت کافرانآثار حق ناپذیریتشبیهات قرآن
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۶)
- لجاجت و حقناپذیری اکثریّت مشرکان مکّه در برابر حق در اثر عقاید و تعصّبات باطل+۱ آیه
- قرار داشتن اکثریّت مشرکان مکّه در حصار عقاید و تعصّبات باطل خویش+۱ آیه
- فراگیرشدن حجاب معنوی، سبب فقدان بصیرت و عدم دستیابی به ایمان+۱ آیه
- ختم قلب و مسدود بودن ابزار درک، از موانع تاثیرپذیری تبلیغ+۶ آیه
- چشم، از ابزار شناخت انسان+۳ آیه
- سد و مانع قرار دادن میان دستان، کنایه از ناتوان ساختن و گرفتن قدرت
- کافران لجوج، محروم از شناخت+۳ آیه
- کوردلی، سبب عاجز شدن از دیدن حق+۶ آیه
- لجاجت کافران عامل بی تاثیری انذار پیامبر(صلی الله علیه واله)در انها+۵ آیه
- عناد و لجاجت کافران مانع از ایمان انها و رهیابی به حق+۶ آیه
- لجاجت کافران موجب پرده افتادن بر دیدگان انان و مانع دیدن+۵ آیه
- لجاجت در کفرورزی موجب گرفتار شدن به غل و زنجیرهای عذاب در گردن تا چانه+۳ آیه
- کفرورزی کافران، عامل محرومیّت انان از هدایت الهی+۴ آیه
- لجاجت و حقناپذیری اکثر مشرکان در برابر حق، بر اثر عقاید و تعصّبات باطل+۱ آیه
- لجاجت و حقناپذیری مشرکان صدر اسلام، موجب محرومیّت انها از بصیرت
- روح لجاجت و حقناپذیری، مانع تاثیر تبلیغ محمّد صلی الله علیه و اله+۴ آیه