چرکابه جهنم

مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَ يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ

به دنبال او جهنم خواهد بود؛ و از آب بد بوی متعفّنی نوشانده می‌شود!

يَتَجَرَّعُهُ وَ لاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ وَ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِ مَكَانٍ وَ مَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

بزحمت جرعه جرعه آن را سرمی‌کشد؛ و هرگز حاضر نیست به میل خود آن را بیاشامد؛ و مرگ از هرجا به سراغ او می‌آید؛ ولی با این همه نمی‌میرد! و بدنبال آن، عذاب شدیدی است!

هٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَ غَسَّاقٌ

این نوشابه «حمیم» و «غسّاق» است [= دو مایع سوزان و تیره رنگ‌] که باید از آن بچشند!

وَ آخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

و جز اینها کیفرهای دیگری همانند آن دارند!

وَ لاَ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِينٍ

و نه طعامی، جز از چرک و خون!

لاَ يَأْكُلُهُ إِلاَّ اْخَاطِئُونَ

غذایی که جز خطاکاران آن را نمی‌خورند!

إِلاَّ حَمِيماً وَ غَسَّاقاً

جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون!

وَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً

و آیات ما را بکلی تکذیب کردند!