فضایل بندگان خدا

وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيَاماً

کسانی که شبانگاه برای پروردگارشان سجده و قیام می‌کنند؛

وَ لَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ عِلْماً وَ قَالاَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

و ما به داوود و سلیمان، دانشی عظیم دادیم؛ و آنان گفتند: «ستایش از آن خداوندی است که ما را بر بسیاری از بندگان مؤمنش برتری بخشید.»

إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

جز بندگان مخلص خدا (که از این کیفرها برکنارند)!

أُولٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

برای آنان [= بندگان مخلص‌] روزی معیّن و ویژه‌ای است،

فَوَاكِهُ وَ هُمْ مُكْرَمُونَ

میوه‌ها (ی گوناگون پر ارزش)، و آنها گرامی داشته می‌شوند...

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

در باغهای پر نعمت بهشت؛

أَ ذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

آیا این (نعمتهای جاویدان بهشتی) بهتر است یا درخت (نفرت‌انگیز) زقّوم؟!

وَ نَجَّيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

و او و خاندانش را از اندوه بزرگ رهایی بخشیدیم،

إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

مگر بندگان مخلص خدا!