فِيهِنَ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لاَ جَانٌ
در آن باغهای بهشتی زنانی هستند که جز به همسران خود عشق نمیورزند؛ و هیچ انس و جنّ پیش از اینها با آنان تماس نگرفته است.
آیات: ۶
فِيهِنَ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لاَ جَانٌ
در آن باغهای بهشتی زنانی هستند که جز به همسران خود عشق نمیورزند؛ و هیچ انس و جنّ پیش از اینها با آنان تماس نگرفته است.
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
حوریانی که در خیمههای بهشتی مستورند!
لَمْ يَطْمِثْهُنَ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لاَ جَانٌ
هیچ انس و جنّ پیش از ایشان با آنها تماس نگرفته (و دوشیزهاند)!
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
همچون مروارید در صدف پنهان!
فَجَعَلْنَاهُنَ أَبْكَاراً
و همه را دوشیزه قرار دادیم،
عُرُباً أَتْرَاباً
زنانی که تنها به همسرشان عشق میورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!