«أمکُثُوا» از مادّه «مکث» به معنای توقف کوتاه است.
=== قاموس قرآن ===
ماندن. توقف. اقامت. راغب ثَباتٌ مَعَ الْاِنْتِظار گفته است [نمل:22]. هدهد کمی درنگ کرد پس آمد و گفت: دانستم آنچه را که ندانستهای. [طه:10]. به اهلش گفت درنگ کنید من آتش دیدم... معنی انتظار در «اُمْکُثُوا» کاملاً روشن است. [رعد:17]. امّا آنچه به مردم مفید است در زمین میماند این ظاهراً از آن جهت است که مردم در حفظ و نگهداری چیز مفید میکوشند، به نظر میآید منظور آن است که اشیاء مفید و حق قابل بقا است همینطور دین حقّ و غیره. * [کهف:4-3]. ضمیر «فیهِ» به اجر راجع است یعنی در آن مزد و بهشت ماندگاراند. * [اسراء:106]. مُکْث (بر وزن قفل) به معنی تدریج، انتظار و تأنّی است. یعنی قرآن را به تدریج نازل کردیم تا آن را بر مردم به تدریج و تأنّی بخوانی و بر حسب احتیاج و مقتضی آن را نازل کردیم.
هنگامی که (از دور) آتشی مشاهده کرد، و به خانواده خود گفت: «(اندکی) درنگ کنید که من آتشی دیدم! شاید شعلهای از آن برای شما بیاورم؛ یا بوسیله این آتش راه را پیدا کنم!»
هنگامی که موسی مدّت خود را به پایان رسانید و همراه خانوادهاش (از مدین به سوی مصر) حرکت کرد، از جانب طور آتشی دید! به خانوادهاش گفت: «درنگ کنید که من آتشی دیدم! (میروم) شاید خبری از آن برای شما بیاورم، یا شعلهای از آتش تا با آن گرم شوید!»