اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَخَرَج‌َ عَلي قَومِه‌ِ فِي زِينَتِه‌ِ قال‌َ الَّذِين‌َ يُرِيدُون‌َ الحَياةَ الدُّنيا يا لَيت‌َ لَنا مِثل‌َ ما أُوتِي‌َ قارُون‌ُ إِنَّه‌ُ لَذُو حَظٍّ عَظِيم‌ٍ (79)
پس بيرون آمد قارون بر قوم خود با زينت هر چه تمامتر گفتند کساني که اراده ميکنند زندگاني دنيا را اي کاش بود براي ما مثل آنچه داده شده به قارون بدرستي که او صاحب بهره بزرگيست.
فَخَرَج‌َ عَلي قَومِه‌ِ فِي زِينَتِه‌ِ مثل داش مشتيهاي امروز که با چه لباس خود را آرايش کرده، با اتومبيل آخرين سيستم با فيس و تکبر و نخوت و خودنمايي در خيابانها و فرح‌گاهها نمايش ميدهند که من منم و کيست مثل من و يک دسته جوانها که دست آنها خاليست آنها را مي‌بينند و آرزو ميکنند که اي کاش ما هم داشتيم و اينکه نحو نمايش ميداديم چه چيز ما کمتر از آنهاست که گفتند اولين دشمن انسان دنيا است که خود را بتمام زينت نمايش ميدهد و دلهاي اهل دنيا را ميربايد عمارات کذايي و ثروتهاي کذايي و رياستهاي کذايي.
قال‌َ الَّذِين‌َ يُرِيدُون‌َ الحَياةَ الدُّنيا که دلبسته بدنيا و علاقه‌مند باو هستند و غافل از اينکه وَ ما عِندَ اللّه‌ِ خَيرٌ وَ أَبقي (همين سوره آيه 60) گذشت.
يا لَيت‌َ لَنا مِثل‌َ ما أُوتِي‌َ قارُون‌ُ نبايد حسرت اهل دنيا را بدل راه داد که ميگذارند و وبال آن را ميبرند انسان بايد حسرت اهل آخرت را داشته باشد که در اينکه چهار روز دنيا
جلد 14 - صفحه 279
تأمين آخرت باقيه دائمه خود را کردند.
إِنَّه‌ُ لَذُو حَظٍّ عَظِيم‌ٍ دنيا در نظر آنها بسيار بزرگ ميآيد ولي در نظر اهل حق مثل انبياء و ائمه و صلحاء از گوشت گنديده متعفن که در دهان سگ باشد پستتر است و زهر قتال است که بهر که پاشيده شد او را هلاک ميکند و با سفل السافلين سوق ميدهد.