اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
هذا خَلق‌ُ اللّه‌ِ فَأَرُونِي ما ذا خَلَق‌َ الَّذِين‌َ مِن دُونِه‌ِ بَل‌ِ الظّالِمُون‌َ فِي ضَلال‌ٍ مُبِين‌ٍ «11»
اينست خلقت خداوند متعال پس بمن نشان دهيد و بنمائيد چه چيز خلق کرده‌اند کساني که غير از خدا هستند بلکه ظالمين در گمراهي آشکارا هستند.
هذا خَلق‌ُ اللّه‌ِ اينها يک قسمت از مخلوقات الهي هستند که از عالم جسماني و مادي هستند و قابل رؤيت و مشاهده هستند و الا مخلوقات او از عالم انوار و عالم نفوس و ارواح و عالم مثال و ملائکه و جن که مشهود ناس نيستند بسيار از عالم اجسام بيشتر و بالاتر.
فَأَرُونِي ما ذا خَلَق‌َ الَّذِين‌َ مِن دُونِه‌ِ از آلهه آنها که آيا قدرت دارند بر خلقت يک پشه و يک مورچه اگر چنين است نشان دهيد و کلمه اروني ياء متکلم ممکن است خداوند باشد که خدا بفرمايد بمن نشان دهيد مخلوق آلهه خود را و ممکن است حضرت رسالت باشد که او بفرمايد بمن نشان دهيد و احتمال دوم اقرب است زيرا اگر احتمال اول باشد مناسب بنظر ميآيد که من دوني تعبير فرمايد که با کلمه فاروني منطبق شود.
بَل‌ِ الظّالِمُون‌َ که مشرکين باشند که ظالم بدين و بغير و بنفس هستند.
فِي ضَلال‌ٍ مُبِين‌ٍ جوابي ندارند بدهند و همچه ادعايي نميتوانند بکنند بلکه صريحا اعتراف دارند که خالق منحصر بذات مقدس او است و مع ذلک پرستش الهه ميکنند.
420