اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذا قِيل‌َ لَهُم‌ُ اتَّبِعُوا ما أَنزَل‌َ اللّه‌ُ قالُوا بَل نَتَّبِع‌ُ ما وَجَدنا عَلَيه‌ِ آباءَنا أَ وَ لَو کان‌َ الشَّيطان‌ُ يَدعُوهُم إِلي عَذاب‌ِ السَّعِيرِ «21»
و زماني که گفته شد بآنها که متابعت، کنيد آنچه را که خداوند نازل فرموده گفتند بلکه ما متابعت ميکنيم آنچه را که يافتيم بر او پدران خود را آيا و لو بوده باشد شيطان که دعوت کند آنها را بسوي عذاب افروخته.
وَ إِذا قِيل‌َ لَهُم‌ُ اتَّبِعُوا ما أَنزَل‌َ اللّه‌ُ که پيغمبر اکرم (ص) آنها را دعوت بتوحيد و به رسالت و بايمان و باعمال صالحه و تقواي از معاصي و از اعمال زشت فرموده بدستور قرآن مجيد که خداوند نازل فرموده.
قالُوا بَل نَتَّبِع‌ُ ما وَجَدنا عَلَيه‌ِ آباءَنا همان شرک و اعمال و افعال سيئه و مرسومات پدري، آنها که پدرانشان مرتکب ميشدند و مي‌پرستيدند ما متابعت ميکنيم و دست از دين آبائي و اجدادي خود بر نميداريم.
أَ وَ لَو کان‌َ الشَّيطان‌ُ يَدعُوهُم إِلي عَذاب‌ِ السَّعِيرِ يعني و لو اينکه شيطان آنها را دعوت،
جلد 14 - صفحه 430
ميکند بعذاب سعير معذالک دست از شرک و کفر آبائي خود بر نميدارند که همين نحو که پدران آن ها را جهنمي کرده آنها هم متابعت آنها را ميکنند بجهنم ميروند.