اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
الَّذِي جَعَل‌َ لَکُم‌ُ الأَرض‌َ مَهداً وَ جَعَل‌َ لَکُم فِيها سُبُلاً لَعَلَّکُم تَهتَدُون‌َ «10»
خداوند عزيز عليم آن خدايي است که قرار داد براي شما زمين را بمنزله گهواره و قرار داد در آن زمين راهها و جاده‌هايي براي شما باشد که قبول هدايت کنيد و هدايت شويد.
الَّذِي جَعَل‌َ لَکُم‌ُ الأَرض‌َ مَهداً اينکه کره زمين با اينکه همه کوه‌ها و مخلوقات روي زمين با کره آب که سه ربع کره زمين را احاطه کرده در وسط هوا نگاه داشته بدون اينکه ستوني داشته باشد و بجايي وصل شده باشد و مثل گهواره که حرکت مي‌کند دور خود در ظرف بيست و چهار ساعت تشکيل شب و روز مي‌دهد و دور کره خورشيد مي‌چرخد در ظرف يک سال شمسي و تشکيل فصول مي‌دهد.
وَ جَعَل‌َ لَکُم فِيها سُبُلًا که از هر نقطه زمين بهر نقطه ديگر بخواهيد سير کنيد بتوانيد اگر کوه‌ها وصل بيکديگر بود سدّي مي‌شد براي شما و قدرت بر حرکت نداشتيد مگر مثل امروز که بتوانيد با طياره حرکت کنيد و بهر شهر و قريه
جلد 16 - صفحه 8
و قصبه بخواهيد برويد جاده باز است اگر گودال عميقي بود مثل خندقي که مي‌کندند که از آن طرف به اينکه طرف نتوانند سير کنند از بسياري از منافع محروم مي‌شديد.
لَعَلَّکُم تَهتَدُون‌َ احتمال دو معني دارد يکي آنکه بتوسط سبل راه پيدا کنيد و واصل شويد به مقاصد خود و استفاده کنيد، ديگر آنکه در اينکه آيات قدرت هدايت شويد به دين حق و به توحيد خداوند و نفي شرک.