اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الَّذِي خَلَق‌َ الأَزواج‌َ کُلَّها وَ جَعَل‌َ لَکُم مِن‌َ الفُلک‌ِ وَ الأَنعام‌ِ ما تَرکَبُون‌َ «12»
و خداوند آن خدايي است که خلق فرمود از جميع اصناف و انواع حيوانات زوج نر و ماده و جعل فرمود براي شما کشتي‌ها و آنچه که بر آنها سوار شويد.
وَ الَّذِي خَلَق‌َ الأَزواج‌َ کُلَّها زوج زوج کل آن ازواج را چه جن و انس و طيور و بهائم و حشرات و جراثيم و حيوانات دريايي باشند که حکماء جديد گفتند که بتوسط تلسکوپ‌ها کشف کردند که حيوانات ريز در نطفه خداوند خلق فرموده در نطفه مرد ذکور هستند و در نطفه زن اناث و اينکه دو نطفه موقعي که در رحم مخلوط يکديگر مي‌شوند اينکه حيوانات ريز يکديگر را مي‌خورند تا باقي بماند يک يا دو و يا زيادتر مثل بعض حيوانات کلاب و هرة و امثال آنها بسا تا هفت يا زياده اگر آن باقي مانده از نطفه مرد است ذکر بدنيا مي‌آيد و اگر از زن است انثي و اگر از هر دو ذکر و انثي.
وَ جَعَل‌َ لَکُم مِن‌َ الفُلک‌ِ وَ الأَنعام‌ِ فلک براي سير در دريا و انعام مثل حمار و بغول و فرس و جمال و امثال آنها براي سير در زمين.
ما تَرکَبُون‌َ که بر آنها سوار شويد و خود را به مقصد برسانيد.