اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
حَتّي إِذا جاءَنا قال‌َ يا لَيت‌َ بَينِي وَ بَينَک‌َ بُعدَ المَشرِقَين‌ِ فَبِئس‌َ القَرِين‌ُ (38)
تا زماني که بيايد ما را بشيطان مي‌گويد اي کاش ميانه من و تو دوري مشرقين و مغرب بود که هيچگونه تماسي با من نداشتي پس بدقريني بودي براي من.
لکن شيطان هم جواب کافي به آنها مي‌دهد وَ قال‌َ الشَّيطان‌ُ لَمّا قُضِي‌َ الأَمرُ إِن‌َّ اللّه‌َ وَعَدَکُم وَعدَ الحَق‌ِّ وَ وَعَدتُکُم فَأَخلَفتُکُم وَ ما کان‌َ لِي عَلَيکُم مِن سُلطان‌ٍ إِلّا أَن دَعَوتُکُم فَاستَجَبتُم لِي فَلا تَلُومُونِي وَ لُومُوا أَنفُسَکُم ما أَنَا بِمُصرِخِکُم وَ ما أَنتُم بِمُصرِخِي‌َّ الايه- ابراهيم آيه 26-.
حَتّي إِذا جاءَنا روز قيامت که تمام جن و انس مي‌آيند صحراي محشر و کفار جن و انس در طرف چپ محشر مجتمع مي‌شوند.
قال‌َ هر کس به آنکه او را اغوي کرده چه شيطان باشد يا رئيس يا رفيق سوء.
يا لَيت‌َ بَينِي وَ بَينَک‌َ بُعدَ المَشرِقَين‌ِ من در طرف مشرق زمين بودم و تو در
جلد 16 - صفحه 30
طرف مغرب يا بعکس که هيچ گونه خبري از هم نداشتيم و تماسي پيدا نمي‌کرديم لکن تمام تقصير با شما است اينهمه انبياء آمدند و بشما گفتند با شيطان و با اينکه شيطان صفتان قرين نشويد اينهمه آيات قرآني که باينها تماس نگيريد و اطاعت آنها را نکنيد اينها شما را به ضلالت مي‌اندازند خود بواسطه هواي نفس و حب شهوات رو به آنها رفتيد و اطاعت کرديد و بندگي نموديد حال طعم آن را بچشيد أَ لَم أَعهَد إِلَيکُم يا بَنِي آدَم‌َ أَن لا تَعبُدُوا الشَّيطان‌َ إِنَّه‌ُ لَکُم عَدُوٌّ مُبِين‌ٌ وَ أَن‌ِ اعبُدُونِي هذا صِراطٌ مُستَقِيم‌ٌ وَ لَقَد أَضَل‌َّ مِنکُم جِبِلًّا کَثِيراً أَ فَلَم تَکُونُوا تَعقِلُون‌َ هذِه‌ِ جَهَنَّم‌ُ الَّتِي کُنتُم تُوعَدُون‌َ- الآيات- يس آيه 6- الشَّيطان‌ُ يَعِدُکُم‌ُ الفَقرَ وَ يَأمُرُکُم بِالفَحشاءِ وَ اللّه‌ُ يَعِدُکُم مَغفِرَةً مِنه‌ُ وَ فَضلًا- بقره آيه 271- يا بَنِي آدَم‌َ لا يَفتِنَنَّکُم‌ُ الشَّيطان‌ُ کَما أَخرَج‌َ أَبَوَيکُم مِن‌َ الجَنَّةِ- اعراف آيه 26- يا أَيُّهَا الَّذِين‌َ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُوات‌ِ الشَّيطان‌ِ وَ مَن يَتَّبِع خُطُوات‌ِ الشَّيطان‌ِ فَإِنَّه‌ُ يَأمُرُ بِالفَحشاءِ وَ المُنکَرِ- نور آيه 21- و غير اينها از آيات، حال که مشاهده مي‌کنيد آثار آن را آرزو مي‌کنيد که با او قرين نبوديد و مي‌گوئيد و اعتراف مي‌کنيد.
فَبِئس‌َ القَرِين‌ُ چرا نزديک علماء نرفتيد و با آنها قرين نشديد و بفرمايشات خدا و رسول و ائمه و علما اعتناء نکرديد.