اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَن يَنفَعَکُم‌ُ اليَوم‌َ إِذ ظَلَمتُم أَنَّکُم فِي العَذاب‌ِ مُشتَرِکُون‌َ (39)
و هرگز نفع نمي‌بخشد شما را امروز چون ظلم کرديد بخود محققا شما با قرناء خود در عذاب شرکت داريد.
وَ لَن يَنفَعَکُم‌ُ اليَوم‌َ لن براي نفي تأبيد است يعني هرگز الي الابد هيچ گونه نفعي بر شما ندارد هر چه يا ليت بگوئيد و يا حسرتا و يا ويلتنا و آرزوي مراجعت بدنيا و هر چه با شيطان و اکابر خود مخاصمه کنيد و هر چه از ملائکه عذاب و مالک جهنم درخواست کنيد هيچ فائده ندارد فَذُوقُوا العَذاب‌َ بِما کُنتُم تَکفُرُون‌َ- آل عمران آيه 102، انعام آيه 30- فَذُوقُوا العَذاب‌َ بِما کُنتُم تَکسِبُون‌َ- اعراف 37- و در بسياري از آيات ديگر.
إِذ ظَلَمتُم خود به خود ظلم کرديد که خود را در معرض اينکه عذاب انداختيد و ظلم به انبياء و ائمه هدي و علماء اعلام و مؤمنين نموديد و بالاتر از همه ظلم
جلد 16 - صفحه 31
بدين و شرايع اسلامي و فرمايشات الهي.
أَنَّکُم فِي العَذاب‌ِ مُشتَرِکُون‌َ تمام شما کفار و مشرکين و ضالين و معاندين و مخالفين و منکرين ضروريات دين و مذهب و مبدعين با شياطين و کفره جن و با رؤسا و اکابر و مضلين در قعر جهنم در عذاب شرکت داريد.