اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن هُوَ إِلاّ عَبدٌ أَنعَمنا عَلَيه‌ِ وَ جَعَلناه‌ُ مَثَلاً لِبَنِي إِسرائِيل‌َ (59)
نيست عيسي مگر بنده خدا انعام کرديم بر او و قرار داديم او را مثل از براي بني اسرائيل.
إِن هُوَ إِلّا عَبدٌ چنانچه خود عيسي در گهواره و در بغل مريم فرمود قال‌َ إِنِّي عَبدُ اللّه‌ِ آتانِي‌َ الکِتاب‌َ وَ جَعَلَنِي نَبِيًّا وَ جَعَلَنِي مُبارَکاً أَين‌َ ما کُنت‌ُ- الي آخر الآيات-- مريم آيه 31-.
أَنعَمنا عَلَيه‌ِ انعام الهي بر عيسي بسيار است که در حال طفوليت و صباوت مقام نبوت و رسالت و اولو العزمي به او عنايت فرمود و بر او کتاب نازل کرد و او را بدون پدر آورد و معجزات باهرات به او عنايت فرمود که مي‌فرمايد وَ يُعَلِّمُه‌ُ الکِتاب‌َ وَ الحِکمَةَ وَ التَّوراةَ وَ الإِنجِيل‌َ وَ رَسُولًا إِلي بَنِي إِسرائِيل‌َ أَنِّي قَد جِئتُکُم بِآيَةٍ مِن رَبِّکُم أَنِّي أَخلُق‌ُ لَکُم مِن‌َ الطِّين‌ِ کَهَيئَةِ الطَّيرِ فَأَنفُخ‌ُ فِيه‌ِ فَيَکُون‌ُ طَيراً بِإِذن‌ِ اللّه‌ِ وَ أُبرِئ‌ُ الأَکمَه‌َ وَ الأَبرَص‌َ وَ أُحي‌ِ المَوتي بِإِذن‌ِ اللّه‌ِ وَ أُنَبِّئُکُم بِما تَأکُلُون‌َ وَ ما تَدَّخِرُون‌َ فِي بُيُوتِکُم- الاية- آل عمران آيه 43- وَ جَعَلناه‌ُ مَثَلًا لِبَنِي إِسرائِيل‌َ که مي‌فرمايد إِن‌َّ مَثَل‌َ عِيسي عِندَ اللّه‌ِ کَمَثَل‌ِ آدَم‌َ خَلَقَه‌ُ
جلد 16 - صفحه 47
مِن تُراب‌ٍ ثُم‌َّ قال‌َ لَه‌ُ کُن فَيَکُون‌ُ- آل عمران آيه 52 همين نحوي که خدا آدم و حوا را بدون پدر و مادر از خاک بيافريد عيسي را هم بدون پدر از مريم آورد.