اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
إِن‌َّ اللّه‌َ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّکُم فَاعبُدُوه‌ُ هذا صِراطٌ مُستَقِيم‌ٌ (64)
بدرستي که خداوند متعال اللّه پروردگار من است و پروردگار شما پس او را عبادت و پرستش کنيد اينکه است راه مستقيم.
إِن‌َّ اللّه‌َ هُوَ رَبِّي من نه پسر خدا هستم و نه از اقانيم ثلاثه که نصاري گفتند اب و إبن و روح القدس بلکه يکي از بندگان او هستم چنانچه مي‌فرمايد قال‌َ إِنِّي عَبدُ اللّه‌ِ آتانِي‌َ
جلد 16 - صفحه 51
الکِتاب‌َ وَ جَعَلَنِي نَبِيًّا- مريم آيه 31- وَ رَبُّکُم و پروردگار شما نه پدر شما است که گفتيد «نَحن‌ُ أَبناءُ اللّه‌ِ» و نه پدر عزير که گفتيد «عزير إبن اللّه» و نه پدر آدم که در اينکه توراة رائج يهود دارد «آدم إبن اللّه» و نه پدر ملائکه که گفتيد «ملائکه بنات اللّه» بلکه تمام شما بندگان او هستيد و او پروردگار شما.
فَاعبُدُوه‌ُ پس فقط بايد عبادت او را کرد نه گوساله سامري را و نه آنچه بموسي گفتيد اجعَل لَنا إِلهاً کَما لَهُم آلِهَةٌ و گفتيد أَرِنَا اللّه‌َ جَهرَةً و بعد از موسي سالهاي درازي در شرک زيست کرديد به دليل کتب خودتان که عهد قديمش مي‌شماريد و از کتب وحي مي‌دانيد.
هذا صِراطٌ مُستَقِيم‌ٌ راه راست يکي و راه‌هاي کج و سبل شيطان هزار.