اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَو أَنَّهُم صَبَرُوا حَتّي تَخرُج‌َ إِلَيهِم لَکان‌َ خَيراً لَهُم وَ اللّه‌ُ غَفُورٌ رَحِيم‌ٌ «5»
و اگر اينها صبر ميکردند تا شما خود بيرون مي‌آمدي در نزد آنها هر آينه بهتر بود براي آنها و خداوند آمرزنده مهربان است.
وَ لَو أَنَّهُم صَبَرُوا حَتّي تَخرُج‌َ إِلَيهِم چون افعال رسول کلا حتي دخول و خروجش موافق حکمت و صلاح است.
لَکان‌َ خَيراً لَهُم معني اينکه نيست که عدم صبر هم خوب است بلکه مثل اينکه است بگويي: الجنة خير من النار و الايمان خير من الکفر.
وَ اللّه‌ُ غَفُورٌ رَحِيم‌ٌ اگر صبر ميکردند هم گناهان آنها آمرزيده ميشد و هم مشمول رحمت ميشديد