اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ النَّخل‌َ باسِقات‌ٍ لَها طَلع‌ٌ نَضِيدٌ «10»
و ميرويانيم نخل‌هاي خرما بسيار طولاني و مرتفع و از براي آنها است طلع شکوفه‌اي که نضيد است يعني هنوز از کم و پوست بيرون نيامده.
وَ النَّخل‌َ باسِقات‌ٍ فوائد رطب و خرما بسيار است مثل انگور و در مناطق حاره نخلستان‌هاي زيادي است که از برکات آنها بسياري از حوائج انسان را کفايت ميکند.
جلد 16 - صفحه 242
لَها طَلع‌ٌ طلع شکوفه است که در وسط آن دانه ايست سر بسته که معناي نضيد است و از آن دانه رطب و خرما بيرون ميآيد.