اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يَعلَم‌ُ خائِنَةَ الأَعيُن‌ِ وَ ما تُخفِي الصُّدُورُ «19»
ميداند خيانت چشمها را و آنچه در سينه‌ها مخفي شده.
يَعلَم‌ُ خائِنَةَ الأَعيُن‌ِ بزبان ما زير چشمي که نگاه ميکند بنحوي که او نگاه نميکند.
وَ ما تُخفِي الصُّدُورُ مثل منافق دشمن دوست نما حتّي خطورات قلبي و خيالات فاسده و بالجمله چيزي بر او مخفي نيست وَ أَن‌َّ اللّه‌َ قَد أَحاطَ بِکُل‌ِّ شَي‌ءٍ عِلماً- طلاق آيه 12-