اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل يا قَوم‌ِ اعمَلُوا عَلي مَکانَتِکُم إِنِّي عامِل‌ٌ فَسَوف‌َ تَعلَمُون‌َ (39)
بفرما اي قوم من عمل کنيد بقدر مکنت و توانايي خود محققا من عمل ميکنم بدستوراتي که دارم پس زود بر شما معلوم ميشود حق کدام طرف است.
قُل يا قَوم‌ِ يا قومي بوده کسره بجاي يا است و قوم رسول اللّه تمام امت هستند تا دامنه قيامت مثل قوم نوح و هود و صالح و ابراهيم و لوط و شعيب و موسي و عيسي که امم ماضيه بودند.
اعمَلُوا امر توبيخي است نه ترخيصي مثل اينکه کساني که مرتکب اعمال قبيحه ميشوند و منتهي نميشوند مي‌گويي هر چه ميخواهي بکن دودش در چشمت فرو ميرود مثل قُل‌ِ اعمَلُوا فَسَيَرَي اللّه‌ُ عَمَلَکُم وَ رَسُولُه‌ُ وَ المُؤمِنُون‌َ توبه آيه 106.
عَلي مَکانَتِکُم بقدر قدرت و قوة و مکنت و توانايي خود هر چه ميخواهيد و ميتوانيد از ظلم و جور و فسق و فجور و ملاهي و لهويات بکنيد.
إِنِّي عامِل‌ٌ من دست از دعوتم و وظائفم برنميدارم و بدستوراتي که دارم عمل ميکنم.
فَسَوف‌َ تَعلَمُون‌َ بهمين زودي براي شما معلوم ميشود که در دنيا بچه عقوبات و بلاها مبتلي ميشويد و در آخرت بچه عذابها در جهنم از اغلال و سلاسل و حميم و غساق و زقوم و آتش گرفتار ميشويد.