اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ أَنِيبُوا إِلي رَبِّکُم وَ أَسلِمُوا لَه‌ُ مِن قَبل‌ِ أَن يَأتِيَکُم‌ُ العَذاب‌ُ ثُم‌َّ لا تُنصَرُون‌َ (54)
و انابه کنيد و برگشت کنيد بسوي پروردگار خودتان و تسليم شويد از براي او از پيش از آنکه بيايد شما را عذاب پس از آن ياري نميشويد.
وَ أَنِيبُوا إِلي رَبِّکُم انابه که معني بازگشت است همان توبه است زيرا توبه اقسامي دارد و درجه اعلاي او توبه نصوح است و در او سه چيز شرط است اول پشيماني از گذشته‌ها دوم عزم بر عدم عود سوم تدارک ذنوب بعبادات و حسنات و درجه اول او همان مجرد پشيماني است که فرمود
کفي في التوبة- الندم.
وَ أَسلِمُوا لَه‌ُ تسليم اوامر الهي باطاعت و نواهي او بمتارکه و واردات الهي بصبر و نعم او بشکر.
مِن قَبل‌ِ أَن يَأتِيَکُم‌ُ العَذاب‌ُ يعني قبل از نزول عذاب که ميفرمايد فَلَو لا کانَت قَريَةٌ آمَنَت فَنَفَعَها إِيمانُها إِلّا قَوم‌َ يُونُس‌َ لَمّا آمَنُوا کَشَفنا عَنهُم عَذاب‌َ الخِزي‌ِ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَ مَتَّعناهُم إِلي حِين‌ٍ يونس آيه 98 يا قبل از معاينه که معني احتضار است که ملائکه عذاب را مشاهده ميکند و جاي خود را در جهنم
جلد 15 - صفحه 332
ميبيند يا قبل البعث که تا زنده است انابه و تسليم داشته باشد.
ثُم‌َّ لا تُنصَرُون‌َ که پس از نزول عذاب و پس از معاينه و پس از بعث احدي آنها را ياري نميکند و گرفتار عذاب ميشوند.