اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ انطَلَق‌َ المَلَأُ مِنهُم أَن‌ِ امشُوا وَ اصبِرُوا عَلي آلِهَتِکُم إِن‌َّ هذا لَشَي‌ءٌ يُرادُ «6»
جلد 15 - صفحه 213
و بيرون رفتند جماعتي که اشراف قريش بودند از نزد پيغمبر (ص) و ابي طالب و به ساير قريش که اتباع و ضعفا بودند (گفتند) که بيرون برويد از نزد او و گوش به کلمات او ندهيد، و بر عقيده خود و پرستش آلهه خود صبر کنيد و ثابت باشيد اينکه هر آينه چيزي است اراده شده.
وَ انطَلَق‌َ المَلَأُ مِنهُم طلاق بمعني جدايي و تفرقه است مقابل ازدواج که بهم پيوستن است و انطلاق قبول جدايي است يعني از پيغمبر جدا شدند و تفرقه پيدا کردند و ملأ بمعني جماعت است يعني جمعي از قريش که اکابر و رؤساء آنها بودند و سران آنها.
أَن‌ِ امشُوا يعني قالوا که در تقدير است گفتند بديگران که برويد از نزد اينکه دعوي پيغمبري دارد و گوش به کلمات او ندهيد چنانچه امروز هم رؤساء اهل ضلال و علماء اهل سنت حرام کردند رجوع به اخبار اهل بيت و کتب شيعه و فقط بکتب عامه و صحاح ستّه خود و اخبار مرويه از مثل انس و ابي هريره و امثال آنها رجوع کنند با اينکه بحمد اللّه در همان صحاح سته آنها و اخبار مرويه آنها افتضاح و رسوايي آنها و حقانيت مذهب شيعه ثابت ميشود چنانچه در هر مقامي نقل کرده‌ايم و علماء ثبت کرده‌اند.
وَ اصبِرُوا عَلي آلِهَتِکُم بر همان عقيده آبائي و اجدادي و آلهه خود باقي و ثابت باشيد و هر چه از طرف مسلمين بشما وارد ميشود در راه آلهه خود صبر کنيد.
إِن‌َّ هذا لَشَي‌ءٌ يُرادُ بدرستي که اينکه امريست که اينکه پيغمبر و اتباعش اراده کردند که ما را به بدبختي و بيچارگي بيندازند و آلهه
جلد 15 - صفحه 214
ما را از بين ببرند و روزگار ما را سياه کنند بايد ما کوشش و جديت، و تحمل هر زحمتي باشد بکنيم و نگذاريم مقصد اينها پيشرفت کند و بر ما مسلط شوند.