اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قُل أَطِيعُوا اللّه‌َ وَ أَطِيعُوا الرَّسُول‌َ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيه‌ِ ما حُمِّل‌َ وَ عَلَيکُم ما حُمِّلتُم وَ إِن تُطِيعُوه‌ُ تَهتَدُوا وَ ما عَلَي الرَّسُول‌ِ إِلاَّ البَلاغ‌ُ المُبِين‌ُ (54)
بفرما به اينکه امت که اطاعت کنيد خدا را و اطاعت کنيد رسول را پس اگر اعراض کرديد و مخالفت نموديد پس اينکه است و جز اينکه نيست بر رسول واجب است آنچه متحمل شده که ابلاغ رسالت باشد و بر شما واجب است آنچه متحمل شده‌ايد که امتثال کنيد و اگر اطاعت کرديد رسول را هدايت مي‌شويد، نيست تکليفي بر رسول مگر ابلاغ آشکارا.
امر به اطاعت امرار شاديست اعمال مولويت در او نشده و الا تسلسل لازم
جلد 13 - صفحه 554
مي‌آيد و ارشاد به حکم عقل است، بر اطاعت مترتب نمي‌شود مگر ثواب مأمور به و بر مخالفتش عقوبت منهي عنه.
(قُل أَطِيعُوا اللّه‌َ وَ أَطِيعُوا الرَّسُول‌َ) تا آن که به فيوضات الهيه نائل شويد در دنيا و آخرت.
(فَإِن تَوَلَّوا) پشت کرديد.
(فَإِنَّما عَلَيه‌ِ ما حُمِّل‌َ) فقط تکليف رسول ابلاغ است.
(وَ عَلَيکُم ما حُمِّلتُم) که امتثال او امر و انتهاء از مناهي باشد.
(وَ إِن تُطِيعُوه‌ُ تَهتَدُوا) هدايت پيدا مي‌کنيد و بسعادت نائل مي‌شويد و اگر مخالفت کرديد به عقوبات معاصي گرفتار مي‌شويد.
(وَ ما عَلَي الرَّسُول‌ِ إِلَّا البَلاغ‌ُ المُبِين‌ُ) ديگر مکلف نيست که البته شما هدايت شويد (قُل فَلِلّه‌ِ الحُجَّةُ البالِغَةُ) انعام آيه 15.
حافظ وظيفه تو دعا کردن است و بس در بند آن مباش که نشنيد يا شنيد من آنچه شرط بلاغ است با تو ميگويم تو خواه از سخنم پند گير و خواه ملال (إِنّا هَدَيناه‌ُ السَّبِيل‌َ إِمّا شاکِراً وَ إِمّا کَفُوراً) دهر آيه 3.