اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لا تَمُدَّن‌َّ عَينَيک‌َ إِلي ما مَتَّعنا بِه‌ِ أَزواجاً مِنهُم زَهرَةَ الحَياةِ الدُّنيا لِنَفتِنَهُم فِيه‌ِ وَ رِزق‌ُ رَبِّک‌َ خَيرٌ وَ أَبقي (131)
و چشم‌هاي خود را ميانداز بآنچه ما از زخارف دنيويّه باصنافي از اينکه کفار داده‌ايم تا آنکه آنها را امتحان کنيم و آزمايش نمائيم در آن و روزي پروردگار تو بهتر و با دوام‌تر است.
جلد 13 - صفحه 127
(وَ لا تَمُدَّن‌َّ عَينَيک‌َ) از قبيل ايّاک اعني و اسمعي يا جاره است خطاب به پيغمبر است ولي مقصود امّت است زيرا تمام دنيا در نظر او و اهل بيت طاهرين او پست‌تر از گوشت گنديده است در دست کسي که مبتلي بمرض خوره و کوفت است و با تأکيد بنون مشدّده البته بايد مؤمنين چشم داشت نداشته باشند بدنيا و ما فيها که در دست بعضي از کفار و مشرکين ميباشد
(حلاوة الدنيا مرارة الآخرة و مرارة الدنيا حلاوة الآخرة)
حتي دارد که خزائن دنيا را بر حضرتش عرضه داشتند قبول نفرمود و فرمود يک روز طالبم سير باشم شکر کنم و يک روز گرسنه صبر کنم حتّي بسا سه روز بسه روز بگرسنگي صبر ميکردند و از عجائب اينکه حقير در چندي قبل در عالم رؤيا خدمت حضرت سليمان مشرّف شدم عرض کردم که يک نفر از علماء ما در بيان افضليت حضرت خاتم الانبياء بر تمام انبياء سلف بياناتي دارد تا باسم مبارک شما ميرسد ميگويد: (کم فرق بين من عرض عليه مفاتيح الدنيا فلم يقبلها و بين من قال هبني ملکا لا ينبغي لأحد من بعدي) فرمود ما هم براي دنيا نخواستيم عرض کردم چرا لا ينبغي لاحد من بعدي فرمودي بديگران عطا شود چه مانعي دارد! فرمود نه اينکه بديگران ندهي بلکه بهر که هر چه ميدهي بمن بيشتر ده چنانچه شما در دعاء کميل ميخوانيد و مي‌گوييد
(و اجعلني من احسن عبادک نصيبا عندک و اقربهم منزلة منک و اخصّهم زلفة لديک).
(إِلي ما مَتَّعنا بِه‌ِ أَزواجاً مِنهُم) اشاره به اينکه بتمام کفّار داده نشد ميان آنها هم فقراء و ضعفاء بسيار هستند يک اصنافي از آنها بزبان ما دسته‌هايي از آنها را دولت ثروت مکنت عزت رياست داديم آنهم نه از روي لطف و عنايت.
(زَهرَةَ الحَياةِ الدُّنيا) همين چهار صباح دنيا.
(لِنَفتِنَهُم فِيه‌ِ) هر قدر بتوانند ظلم و تعدّي و طغيان در معاصي و فجور نمايند تا بعذاب سخت آنها گرفتار شوند.
(وَ رِزق‌ُ رَبِّک‌َ خَيرٌ وَ أَبقي) خداوند تبارک و تعالي بمقتضاي حکمت و مصلحت بهر بنده آنچه بايد عنايت کند لطف ميفرمايد بنده بايد کمال رضايت
جلد 13 - صفحه 128
بتقديرات الهي داشته باشد همين براي او بهتر و پاينده‌تر است.