اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
الَّذِين‌َ إِن مَکَّنّاهُم فِي الأَرض‌ِ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّکاةَ وَ أَمَرُوا بِالمَعرُوف‌ِ وَ نَهَوا عَن‌ِ المُنکَرِ وَ لِلّه‌ِ عاقِبَةُ الأُمُورِ (41)
کساني هستند اينکه هايي که از ديارشان خارج کردند اگر خداوند مکنت و قدرت دهد آنها را و بر کفّار و مشرکين غالب شوند برپا ميدارند نماز را و أداء مي‌کنند زکاة را و أمر مي‌کنند به معروف و نهي مي‌کنند از منکر و از براي خداوند است عاقبت امور.
(الَّذِين‌َ): اشاره بأنبياء و ائمّه طاهرين و مؤمنين که آنها را از ديارشان خارج کردند.
(إِن مَکَّنّاهُم فِي الأَرض‌ِ): چنانچه انبياء سلف را بعد از هلاکت قوم خداوند مکنت داد، و پيغمبر أکرم و مهاجرين را بعد از فتح مکّه، و أمير المؤمنين را بعد از ذهاب ثلاثه، و مؤمنين را بعد از ذهاب بني عبّاس.
(أَقامُوا الصَّلاةَ): هم بجا مي‌آورند و هم نگاهداري مي‌کنند که از بين نرود.
(وَ آتَوُا الزَّکاةَ): و کليّه انفاقات واجبه.
(وَ أَمَرُوا بِالمَعرُوف‌ِ وَ نَهَوا عَن‌ِ المُنکَرِ): که اينکه چهار رکن اسلام است، و در خبر است که مي‌فرمايد:
«بني الاسلام علي خمس»
و پنجمي آنها را ولايت شمرده و مي‌فرمايد:
«و ما
جلد 13 - صفحه 310
نودي بشي‌ء مثل ما نودي بالولاية».
(وَ لِلّه‌ِ عاقِبَةُ الأُمُورِ): در دنيا چهار روزي باطل يک جولتي دارد و لکن مي‌فرمايد: «إِن‌َّ الأَرض‌َ لِلّه‌ِ يُورِثُها مَن يَشاءُ مِن عِبادِه‌ِ وَ العاقِبَةُ لِلمُتَّقِين‌َ» اعراف آيه 125. و نيز مي‌فرمايد: «وَ أمُر أَهلَک‌َ بِالصَّلاةِ (الي قوله تعالي) وَ العاقِبَةُ لِلتَّقوي» طه آيه 132. و نيز مي‌فرمايد، «وَ العاقِبَةُ لِلمُتَّقِين‌َ» قصص آيه 83.