اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذِ اعتَزَلتُمُوهُم وَ ما يَعبُدُون‌َ إِلاَّ اللّه‌َ فَأوُوا إِلَي الکَهف‌ِ يَنشُر لَکُم رَبُّکُم مِن رَحمَتِه‌ِ وَ يُهَيِّئ لَکُم مِن أَمرِکُم مِرفَقاً «16»
بعض اصحاب کهف بسايرين هم مسلک خود گفتند چون شما عزلت و جدايي پيدا کرديد از قوم و از آلهه آنها پس جايگير شويد بسوي کهف پروردگار شما نشر رحمت ميفرمايد بشما و مشمول رحمت‌هاي او ميشويد و مهيّا ميفرمايد از براي شما از کار شما رفق بسهولت و آساني‌‌علي‌‌که وَ إِذِ اعتَزَلتُمُوهُم از قوم جدا شدند و از ميانه آنها رفتند‌علي‌‌که وَ ما يَعبُدُون‌َ بتهاي آنها را دور انداختند و کناره‌گيري کردند و بر توحيد ثابت قدم شدند‌علي‌‌که إِلَّا اللّه‌َ که بتهاي آنها باشند‌علي‌‌که فَأوُوا إِلَي الکَهف‌ِ مخفي شويد در کهف که دست بشما پيدا نکنند و شما را در شکنجه و اذيّت نيندازند‌علي‌‌که يَنشُر لَکُم رَبُّکُم مِن رَحمَتِه‌ِ رحمت الهي و لو وسعت دارد هر چيزي را لکن قابليّت محل‌ّ ميخواهد فقط قابل مشمول رحمت الهي اهل ايمان هستند چنانچه ميفرمايد:
فَسَأَکتُبُها لِلَّذِين‌َ يَتَّقُون‌َ وَ يُؤتُون‌َ الزَّکاةَ وَ الَّذِين‌َ هُم بِآياتِنا يُؤمِنُون‌َ اعراف آيه 156.
علي‌‌که‌وَ يُهَيِّئ لَکُم مِن أَمرِکُم مِرفَقاً خداوند براي اينکه از ميانه کفار بيرون
جلد 12 - صفحه 336
رفتيد و ترک معاشرت کرديد امورات شما را برفق و سهولت و راحتي انجام ميدهد خيالتان راحت باشد.