اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ ما أَظُن‌ُّ السّاعَةَ قائِمَةً وَ لَئِن رُدِدت‌ُ إِلي رَبِّي لَأَجِدَن‌َّ خَيراً مِنها مُنقَلَباً (36)
و گمان نمي‌کنم که ساعت قيامت بر پا شود و بر فرض من برگردم بسوي پروردگار خودم هر آينه مييابم بهتر از آنچه در دنيا دارم از حيث انقلاب و برگشتن وَ ما أَظُن‌ُّ السّاعَةَ قائِمَةً تکذيب تمام انبياء و تمام کتب سماويه و آيات قرآنيه و ضرورت تمام اديان است و کفري بالاتر از اينکه نيست که انکار معاد يا شک در آن داشته باشد وَ لَئِن رُدِدت‌ُ إِلي رَبِّي بر فرض که معادي باشد و ما بسوي پروردگار خود رجوع کنيم نزد او عزيزتر و محترم‌تر هستيم چنانچه در دنيا عزيز و محترم هستيم لَأَجِدَن‌َّ خَيراً مِنها مُنقَلَباً هر آينه مقام ما و عزّت و شوکت و مال و منال ما بيشتر و بهتر و بالاتر از اينست که در دنيا داريم و ما منقلب مي‌شويم بجاي بهتر و مقام عاليتر.