اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالُوا يا ذَا القَرنَين‌ِ إِن‌َّ يَأجُوج‌َ وَ مَأجُوج‌َ مُفسِدُون‌َ فِي الأَرض‌ِ فَهَل نَجعَل‌ُ لَک‌َ خَرجاً عَلي أَن تَجعَل‌َ بَينَنا وَ بَينَهُم سَدًّا (94)
گفتند کساني که در پاي اينکه دو کوه سکونت داشتند بذي القرنين که محقّقا يأجوج و مأجوج افساد ميکنند در زمين پس آيا اجازه ميدهي ما يک اندازه خراج دهيم خدمت شما بر اينکه قرار دهي بين ما و بين يأجوج و مأجوج سدي که نتوانند بيايند و افساد کنند.
قالوا اشکال اينها که در آيه قبل فرمود زبان احدي را نميدانستند چه نحوه با ذي القرنين تکلم کردند!
جواب ممکن است ذي القرنين زبان آنها را ميفهميد بتعليم الهي چنانچه سليمان زبان طيور را ميدانست يا ذا القرنين چون ديدند که ذا القرنين قدرت و قوه و مکنت زيادي دارد تقاضا کردند از او و گفتند إِن‌َّ يَأجُوج‌َ وَ مَأجُوج‌َ اينکه دو طايفه از چه قبيله بودند! و چه نحوه بودند! در ميان مفسرين و اخبار مخصوصا خبر منسوب بحضرت رسالت اختلاف است و ما انشاء اللّه در خاتمه اينکه آيات في الجمله تذکر مي‌دهيم.
مُفسِدُون‌َ فِي الأَرض‌ِ از کوه پائين مي‌آمدند و مردم را ميگرفتند و ميکشتند و ميخوردند حتي حيوانات و گياهان و اشجار را از بين ميبردند و عمارات را خراب مي‌کردند.
فَهَل نَجعَل‌ُ لَک‌َ خَرجاً ما بقدر طاقت خود کمک مالي کنيم بشما.
عَلي أَن تَجعَل‌َ بَينَنا وَ بَينَهُم سَدًّا يک سدي بين ما و آنها قرار دهي که نتوانند بالا بيايند و بر ما مسلط شوند.