سوره کهف(الكهف)، آیه ۹۴ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۰۳
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
(آن گروه به او) گفتند: «ای ذو القرنین یأجوج و مأجوج در این سرزمین فساد میکنند؛ آیا ممکن است ما هزینهای برای تو قرار دهیم، که میان ما و آنها سدّی ایجاد کنی؟!»
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۷ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
تفسیر (۱۲)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۰–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۳–۱۰۲ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۳–۱۰۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۹۴ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۹۴ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۹۴ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۹۴ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۹۴ - تفسیر روان جاوید
آیات ۹۲–۹۸ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۹۴
روایات و احادیث
۱۲- «عن أمیرالمؤمنین(ع): إنّ ذاالقرنین... وجد... قوماً لایکادون یفقهون قولاً قالوا: یا ذاالقرنین! إنّ یأجوج و مأجوج خلف هذین الجبلین و هم یفسدون فى الأرض إذا کان إبّان زروعنا و ثمارنا خرجوا علینا من هذین السدّین، فرعوا من ثمارنا و زروعنا حتّى لایبقون منها شیئاً «فهل نجعل لک خرجاً» نؤدیه إلیک فى کلّ عام «على أن تجعل بیننا و بینهم سدًّا» ; از امیرالمؤمنین(ع) روایت شده:... همانا ذوالقرنین، قومى را یافت که فهم هیچ سخنى براى آنان آسان نبود. آنان به او گفتند: اى ذوالقرنین! همانا، یأجوج و مأجوج، پشت این دو کوه اند و آنان در زمین فساد مى کنند. زمانى که فصل برداشت زراعت هاى ما و چیدن میوه هایمان فرامى رسد، آنان، از پشت این دو سدّ (دو کوه) به ما حملهور شده و از میوه هاى ما و زراعت هاى ما آن قدر مى چرانند که هیچ چیز از را باقى نمى گذارند. آیا براى تو هزینه اى قرار دهیم که هر ساله به تو بپردازیم تا بین ما و آنان سدّى برقرار سازى؟». [منبع: تفسیر عیاشى، ج ۲، ص ۳۴۳، ح ۷۹; نورالثقلین، ج ۳، ص ۲۹۸، ح ۲۱۵.] ۱۳- «عن حذیفة قال: سألت رسول اللّه(ص) عن یأجوج و مأجوج؟ فقال: یأجوج أُمّة و مأجوج أُمّة ; از حذیفه، روایت شده که گفت: از رسول خدا(ص) در باره یأجوج و مأجوج را پرسیدم؟ فرمود: یأجوج، یک امت و مأجوج هم یک امت است». [منبع: الدرالمنثور، ج ۵، ص ۴۵۷; نورالثقلین، ج ۳- ، ص ۳۰۷، ح ۲۳۱.]
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲۱)
- سدّ ذوالقرنین از اثار باقیمانده از دوران وی تا اخرالزّمان+۲ آیه
- درگیری یاجوج و ماجوج پس از ویرانی سد ذوالقرنین در اخرالزّمان+۲ آیه
- اجرت گرفتن در برابر کار، امری مقبول در دوران ذوالقرنین(علیه السلام)
- استعانت مردم از ذوالقرنین برای ساختن سد در برابر یاجوج و ماجوج
- استمداد ذوالقرنین از نیروهای انسانی جهت ساخت سد+۱ آیه
- نظارت مستمرّ مسؤولان، سبب بهرهگیری بهینه از امکانات اقتصادی+۶ آیه
- امداد مردم به ذوالقرنین، جهت ساختن سد پس از درخواست وی از انها+۱ آیه
- درخواست ذوالقرنین از مردم برای کمک در ساختن سد+۲ آیه
- امنیّت اجتماعی، تبلور رحمت الهی+۲ آیه
- سدسازی ذوالقرنین برای ایجاد امنیّت و جلوگیری از فسادگری یاجوج و ماجوج+۱ آیه
- اقدام ذوالقرنین به ساختن سدّی برای جلوگیری از هجوم یاجوج و ماجوج+۲ آیه
- استفاده از اهن برای ساختن سدّ، در عصر ذوالقرنین+۲ آیه
- همیاری و تعاون مردم ساکن میان دو کوه با ذوالقرنین، در پدید اوردن سدّ مانع از هجوم یاجوج و ماجوج+۲ آیه
- ذوالقرنین، خواستار همیاری و تعاون تودههای مردم با او در پدید اوردن سدّ مورد نظر انان+۱ آیه
- تاسیس و گسترش تمدّنی عظیم در عصر ذوالقرنین+۴ آیه
- پایهریزی و شکوفایی تمدّنهایی بزرگ، در سایه حکومتهای خدادادی رهبران الهی+۶ آیه
- برخورداری از حکومت، نشانه تمدّن+۴ آیه
- ساختن سدّ اهنین بین دو کوه از سوی ذیالقرنین، نشانه تمدّن گسترده وی+۴ آیه
- صنعت و ذوب فلزات، از نشانههای تمدّن+۴ آیه
- برخورداری از توان و امکانات، از نشانههای تمدّن+۴ آیه
- داشتن امنیّت، امری مطلوب و پسندیده+۲ آیه
- حمایت ذوالقرنین از محرومان، در ایّام حکومتش+۸ آیه
- خیر و ارزش بیشتر امکانات خدادادی، موجب بی نیازی ذوالقرنین، از کمکهای مادّی مردم، در برابر ساختن سدّ+۱ آیه
- دادخواهی برخی مردم، از ذوالقرنین
- تلاش برای دفاع در برابر تهاجم دشمنان، مورد حمایت ذوالقرنین+۱ آیه
- درخواست قوم درگیر با یاجوج و ماجوج از ذوالقرنین، جهت ساخت سدّ، برای دفاع در برابر تهاجم انان+۱ آیه
- تقاضای ساختن سد از ذوالقرنین، از ناحیه قوم درگیر با یاجوج و ماجوج
- قبول درخواست قوم درگیر با یاجوج و ماجوج، جهت سدّسازی از جانب ذوالقرنین+۱ آیه
- استمداد ذوالقرنین از قوم درگیر با یاجوج و ماجوج، برای سدّسازی+۱ آیه
- اعتقاد ذوالقرنین، به از جانب خدا بودن امکانات خویش+۱ آیه
- اعتقاد ذوالقرنین، به برتری امکانات خدادادی بر کمکهای مردمی+۱ آیه
- پیشنهاد قوم درگیر با یاجوج و ماجوج به ذوالقرنین، مبنی بر پرداخت دستمزد به وی در برابر ساختن سدّ
- تمدّن سدّسازی، در عصر ذوالقرنین+۱ آیه
- ذوالقرنین، دارای حکومتی مردم دار و تلاش کننده برای رفع مشکلات مردم+۲ آیه
- مبارزه با فساد یاجوج و ماجوج، در حکومت ذوالقرنین+۱ آیه
- افساد یاجوج و ماجوج، در دوران ذوالقرنین
- اشنایی مردم به صنعت سدّسازی، در دوران ذوالقرنین+۲ آیه
- مواجه شدن ذوالقرنین در سفر سوم خویش، با فسادگری یاجوج و ماجوج
- سدّسازی ذوالقرنین، جهت جلوگیری از افسادگری یاجوج و ماجوج+۳ آیه
- ذوالقرنین، خواستار کمکهای انسانی در ساختن سدّ+۱ آیه
- اظهار بی نیازی ذوالقرنین از کمکهای مادّی مردم به وی، در مقابل ساختن سد در برابر یاجوج و ماجوج+۱ آیه
- سدّسازی ذوالقرنین، جهت جلوگیری از افسادگری یاجوج و ماجوج+۳ آیه
- مورد تهدید قرار گرفتن قسمتی از سرزمین ذوالقرنین، از سوی یاجوج و ماجوج
- ساختن سدّ، جهت جلوگیری از فساد یاجوج و ماجوج، در سفر سوم+۲ آیه
- شکایت به ذوالقرنین از فساد یاجوج و ماجوج (در منطقه بین السدّین)،در سفر سومش+۱ آیه
- اشنایی ذوالقرنین به صنعت سدسازی+۲ آیه
- مبارزه با فساد یاجوج و ماجوج، در حکومت ذوالقرنین
- برخورداری ذوالقرنین، از توان و قدرت سدّسازی، جلوه ای از رحمت الهی در بینش ذوالقرنین+۴ آیه
- استفاده ذوالقرنین از مشارکت نیروی انسانی و امکانات مردمی برای ساخت سدّ در عین توکّل بر خدا+۳ آیه
- تدارکات و نیروی انسانی، دو عنصر مهم در مدیریّت پروژه از نظر ذوالقرنین+۳ آیه
- امکانات خدادادی به ذوالقرنین، جلوه ای از رحمت خداوند بر وی+۲ آیه
- اعطای علم و دانش سدسازی به ذوالقرنین، جلوه ای از رحمت الهی به او+۲ آیه
- برخورداری ذوالقرنین، از رحمت پروردگار، به سبب سدسازی+۲ آیه
- ناتوانی یاجوج و ماجوج، از ایجاد رخنه و نقب در سدّ ذوالقرنین به سبب استحکام ان+۱ آیه
- وعده ذوالقرنین به بقا و استحکام سدّ، تا موعدی مقرّر (قیامت)+۲ آیه
- کمک خواهی از ذوالقرنین، برای ساختن سدّی بین دو کوه، در برابر هجوم تجاوزکارانه یاجوج و ماجوج
- امادگی قوم درگیر با یاجوج و ماجوج، برای پرداخت هزینه ساخت سدّ به ذوالقرنین+۱ آیه
- اظهار بی نیازی ذوالقرنین، در قبال تامین هزینه احداث سدّ، به وسیله مردم+۱ آیه
- درخواست ذوالقرنین، برای مشارکت نیروی انسانی و امکانات مردمی در احداث سدّ+۱ آیه
- دستور ذوالقرنین به مردم، درباره تهیّه قطعات اهن، برای احداث سدّ+۱ آیه
- توانایی ذوالقرنین، برای ساختن سدّی پولادین و نفوذناپذیر، جلوه ای از رحمت پروردگار در جهان بینی وی+۲ آیه
- استحکام سدّ ذوالقرنین، مانع نفوذ یاجوج و ماجوج+۲ آیه
- مرتفع بودن سدّ ذوالقرنین، مانع صعود یاجوج و ماجوج بر ان+۱ آیه
- سدّ ذوالقرنین، مانع فسادگری یاجوج و ماجوج در زمین+۱ آیه
- سؤال مردم سرزمین شمال از ذوالقرنین، در مورد تعیین خراج و مزد برای او، جهت اقدام وی به ساختن سدّی در برابر یاجوج و ماجوج
- سؤال مردم سرزمین شمال از ذوالقرنین، در مورد توانایی برای ساختن سدّی در برابر یاجوج و ماجوج
- شکوه مردم سرزمین شمال به ذوالقرنین، از فسادانگیزی یاجوج و ماجوج+۱ آیه
- عجز و ناتوانی یاجوج و ماجوج، از بالا رفتن از سدّ ذوالقرنین+۱ آیه
- عجز و ناتوانی یاجوج و ماجوج، از نقب زدن به سدّ ذوالقرنین+۱ آیه
- شکایت کردن مردم شمال، نزد ذوالقرنین، از طوایفی فسادانگیز به نام یاجوج و ماجوج
- منطقه ای گسترده از سرزمین شمال، در عهد ذوالقرنین، مورد تهدید هجومها و فسادگریهای یاجوج و ماجوج
- لزوم تهیّه و تدارک استحکامات و سدّ دفاعی، جهت جلوگیری از رخنه یاجوج و ماجوج مفسد
- اسیب پذیران از افساد یاجوج و ماجوج، برای ساختن سدّی در میانه دو رشته کوه بلند، خواهان کمک از ذوالقرنین
- نابودی زراعتها و از بین رفتن میوه ها، بارزترین فساد یاجوج و ماجوج
- ذوالقرنین، دفع کننده فساد یاجوج و ماجوج؛ با کمک خواهی از مردم و ساختن سدّی بزرگ+۲ آیه
- سدّسازی ذوالقرنین، برای ایجاد امنیّت و جلوگیری از فسادگری یاجوج و ماجوج+۲ آیه
- فساد، قبیح از نظر عقل
- مطلوب بودن استفاده از قدرت خدادادی، در ارایه خدمات رایگان به خلق+۴ آیه
- شایسته بودن استفاده از قدرت خدادادی، در خدمت به خلق و دفع فساد در زمین+۴ آیه
- برخورداری ذوالقرنین، از توان و قدرت سدّسازی+۲ آیه
- اذعان قوم درگیر با یاجوج و ماجوج به قدرتمندی ذوالقرنین+۲ آیه
- تمدّنها، از اثار و نشانه های قدرت خدا+۶ آیه
- اعتقاد و توجّه به منشا دانستن خداوند، در اعطای قدرت و امکانات، زمینه ای برای اجتناب از چشمداشت هرگونه اجرت از مردم، در مقابل عملکرد خود برای انان+۶ آیه
- شایسته بودن اعتراف به منشا بودن خداوند برای قدرت و قلمداد کردن ان با عنوان رحمت و نعمت الهی+۶ آیه
- قطعات بزرگ و ضخیم اهن، ابزار ساختن سدّ به دست ذوالقرنین+۱ آیه
- مس ذوب شده، از ابزار ساختن سدّ به دست ذوالقرنین+۱ آیه
- اجرت گرفتن در برابر کار، مقبول و متداول در دوران ذوالقرنین
- ساخته شدن سدّ با اهنهای ضخیم و مسهای ذوب شده، به دست ذوالقرنین+۱ آیه
- رسیدن ذوالقرنین به تنگه ای میان دو کوه در سفرهای خود و ساختن سدّی در میان ان دو، برای جلوگیری از هجوم متجاوزان+۲ آیه
- رسیدن ذوالقرنین به تنگه ای میان دو کوه در سفرهای خود و ساختن سدّی در میان ان دو، برای جلوگیری از هجوم متجاوزان+۲ آیه
- نظارت و مدیریّت مستقیم ذوالقرنین، بر احداث سدّ و مراحل ان+۱ آیه
- استفاده ذوالقرنین از مس مذاب، برای پرکردن میان پارههای اهن، در بنای سدّ+۱ آیه
- استفاده ذوالقرنین از مس، در ساختن سد+۱ آیه
- استفاده از اهن و مس، در ساخت سدّ ذوالقرنین+۱ آیه
- تمّدنی عظیم در مغرب زمین، در عصر ذیالقرنین+۵ آیه
- تشبیه اضطراب و ناارامی یاجوج و ماجوج به موج، در استانه قیامت+۱ آیه
- اضطراب میان یاجوج و ماجوج، در پی شدّت ترس و وجود هرج و مرج در بین انها، در استانه قیامت، چون موجی متلاطم+۱ آیه
- اطمینان ذوالقرنین بر حقانیت وعدههای خدا+۱ آیه
- یاجوج و ماجوج، مردمانی ادمکش
- فسادگری یاجوج و ماجوج، در زمان ذوالقرنین
- مواجه شدن ذوالقرنین در سفر خویش، با فسادگری یاجوج و ماجوج+۱ آیه
- شکایت مردم به ذوالقرنین از فساد یاجوج و ماجوج، نسبت به سرزمین خود+۱ آیه
- نابودی زراعتها و از بین بردن میوهها، بارزترین فساد یاجوج و ماجوج
- یاجوج و ماجوج، نام دو امّت
- ادمخواری یاجوج و ماجوج، مورد گزارش مردم عصر ذوالقرنین به ایشان
- یاجوج و ماجوج، خورنده زراعت و میوهجات متعلّق به مردم ساکن نواحی خود
- خوردن تمام چیزهای سبز، از سوی یاجوج و ماجوج
- سکونت یاجوج و ماجوج، در منطقهای گسترده از سرزمین شمال+۱ آیه
- محلّ سکونت یاجوج و ماجوج، منطقهای کوهستانی
- درخواست قوم درگیر با یاجوج و ماجوج از ذوالقرنین، جهت ساخت سدّ برای دفاع در برابر تهاجم انان+۱ آیه
- سدّسازی ذوالقرنین، جهت جلوگیری از فسادگری یاجوج و ماجوج+۱ آیه
- یاجوج و ماجوج، شایسته محصور شدن در پشت سدّهای محکم، در پی داشتن روحیّه هجوم به مردم+۱ آیه
- تصمیم ذوالقرنین به احداث سدّی در برابر یاجوج و ماجوج، محکمتر از سدّ مورد درخواست مردم+۱ آیه
- ناتوانی یاجوج و ماجوج، در مقابل سدّ ذوالقرنین+۱ آیه
- ناتوانی یاجوج و ماجوج، از صعود بر بالای سد ذوالقرنین+۱ آیه
- ناتوانی یاجوج و ماجوج، از ایجاد رخنه و نقب در سدّ ذوالقرنین+۱ آیه
- بهرهگیری قوم درگیر با یاجوج و ماجوج از کوههای مرتفع، به صورت سدّ دفاعی در برابر هجوم انها+۱ آیه
- میانه دو کوه مرتفع و سدّاسا، تنها راه نفوذ و حمله یاجوج و ماجوج علیه همسایگان خود
- هجوم یاجوج و ماجوج، عمدهترین مشکل مردم ساکن نواحی انها در زمان ذوالقرنین
- ناتوانی درخواستکنندگان کمک از ذوالقرنین، از ایجاد سدّی محکم و غیر قابل نفوذ، در برابر هجوم یاجوج و ماجوج
- انهدام موانع هجوم یاجوج و ماجوج به همسایگان خود در استانه قیامت+۲ آیه