اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ الخَيل‌َ وَ البِغال‌َ وَ الحَمِيرَ لِتَرکَبُوها وَ زِينَةً وَ يَخلُق‌ُ ما لا تَعلَمُون‌َ «8»
و خلق فرمود براي شما اسب‌ها و قاطر و الاغ‌ها را براي اينکه بر آنها سوار شويد و اسباب زينت و افتخار شما باشد و خلق ميکند آنچه را که شما نميدانيد و الخيل عطف است بما سبق و اسب‌هاي عربي، چنانچه بقيمت‌هاي زيادي با قباله که داشتند فروش ميرفت و براي جهاد با دشمن و کفار چه اندازه مدخليت
جلد 12 - صفحه 87
داشت حتي حضرت رسالت ذو الجناح و براق و يعفور داشت و گفتند هر مرکبي که حضرتش سوار ميشد بهمان سن و قوه باقي بود و البغال که بسيار محکم است در سواري و الحمير که اينها مرکب سواريست و بارکشي و سابقا چهار وادارها و چاووش‌ها بسا متجاوز از هزار داشتند و کرايه ميدادند براي مسافرت مکه و اعتاب مقدسه و ساير مسافرتها و زينة و موجب عزت و شرافت صاحب خود بودند و سابقا هم هر خانه طويله داشت و چند مرکب داشتند مخصوصا اعيان و اشراف.
وَ يَخلُق‌ُ ما لا تَعلَمُون‌َ يکي از معجزات بزرگ قرآن امروزه همين جمله است که مثل ماشين باقسام مختلفه و ريل و هواپيما خلق فرمود که چه اندازه مسافر و بار مي‌برد و دليل بر اينکه مفاد آيه اينست گه در آيات سابقه بلفظ ماضي بيان فرموده و در اينکه جمله بلفظ مضارع نه آنچه مفسرين گفتند از انواع حيوانات و نباتات و جمادات زيرا اولا آنها را ميدانستند، و ثانيا خلق فرموده بود.