اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قال‌َ الَّذِي نَجا مِنهُما وَ ادَّکَرَ بَعدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُکُم بِتَأوِيلِه‌ِ فَأَرسِلُون‌ِ (45)
و گفت آن ساقي که نجات پيدا کرده بود از آن دو نفر که با يوسف زندان رفته بودند و متذکر خواب خود و سفارش يوسف شده بعد از اينکه مدت مديد من شما را خبر ميدهم بتأويل و تعبير اينکه خواب مرا بفرستيد نزد عالم بتأويل آن وَ قال‌َ الَّذِي نَجا مِنهُما چون براي ملک شرح خواب خود و خواب رفيقش را بيان کرد و تأويل و تعبير يوسف را گفت و اينکه طابق النعل بالنعل واقع شده و خبرهايي که يوسف از طريق وحي بآنها داده بود و مواعظ و نصايحي که بآنها کرده بود ملک را بسيار خوش آمد.
وَ ادَّکَرَ بَعدَ أُمَّةٍ اذتکر بود ذال ادغام در تا و قلب بدال شده چنانچه ميفرمايد فَهَل مِن مُدَّکِرٍ قمر آيه 15 و 22 و 32 و 40، بمعني متذکر، و مراد از امّة مدّت است يعني پس از مدت هفت سال متذکر شد و يادش آمد از خواب خود و رفيقش و تعبير يوسف.
أَنَا أُنَبِّئُکُم بِتَأوِيلِه‌ِ يعني ميدانم و ميشناسم کسي را که عالم بتأويل خواب هست از او سؤال ميکنم اگر ملک اجازه دهد و مرا مأمور اينکه کار کند.
فارسلون فارسلوني بوده ياء ساقط شده، ملک او را ارسال کرد و رفت در زندان خدمت حضرت مشرف شد و گفت
206